Переклад тексту пісні Something Beautiful - Oleander

Something Beautiful (оригінал)

Tell me what hurts the most
When you feel it in your bones
Is this how you pictured yourself?
Do you feel like a ghost
Half alive and so alone
Is this how you run from yourself?
And the under tow rushes in
Pulls you out, pulls you in
Spinning you all around
Spinning you upside down
You don’t know which way is up
And will this ever be enough
To make you whole to fill your soul
When all you want is
Something beautiful
That they can’t take away
Said no one can ever touch
That nothing can replace
Something beautiful
That you can call your own
When the world shows its ugly side
All you want is something beautiful
Something beautiful
Can we touch the way you feel
Or does it only fade to gray?
Is this how you cripple yourself/
When the sky is caving in
Crashing down from within
Is this how you, you lose yourself?
You don’t know which way is up
And will this ever be enough
To make you whole to fill your soul
When all you want is
Something beautiful
That they can’t take away
Said no one can ever touch
That nothing can replace
Something beautiful
That you can call your own
When the world shows its ugly side
All you want is something beautiful
Something beautiful
Some things will never, will never, will never change
Some things will never, will never, will never change
Will never change unless you believe in
Something beautiful, something beautiful
When all you want is
Something beautiful
That they can’t take away
Said no one can ever touch
That nothing can replace
Something beautiful
That you can call your own
When the world shows its ugly side
All you want is something beautiful
Something beautiful

(переклад)

Скажи мені, що болить найбільше
Коли ви відчуваєте це в своїх кістках
Ви уявляли себе таким?
Чи почуваєтеся привидом?
Напівживий і так самотній
Ви так тікаєте від себе?
І буксир вбігає
Витягує вас, втягує вас
Крутиться тебе навколо
Крутити вас догори ногами
Ви не знаєте, який шлях вгору
І чи буде цього коли-небудь достатньо
Щоб зробити вас цілим наповнити вашу душу
Коли все, чого ти хочеш
Щось прекрасне
Що вони не можуть забрати
Сказав, що ніхто ніколи не може торкатися
Що ніщо не замінить
Щось прекрасне
Що ти можеш назвати своїм
Коли світ показує свою потворну сторону
Все, що ви хочете, — це щось прекрасне
Щось прекрасне
Чи можемо ми доторкнутися до того, як ви відчуваєте
Або воно лише стає сірим?
Чи ти так себе калічиш/
Коли небо обривається
Зривається зсередини
Ви так втрачаєте себе?
Ви не знаєте, який шлях вгору
І чи буде цього коли-небудь достатньо
Щоб зробити вас цілим наповнити вашу душу
Коли все, чого ти хочеш
Щось прекрасне
Що вони не можуть забрати
Сказав, що ніхто ніколи не може торкатися
Що ніщо не замінить
Щось прекрасне
Що ти можеш назвати своїм
Коли світ показує свою потворну сторону
Все, що ви хочете, — це щось прекрасне
Щось прекрасне
Деякі речі ніколи, ніколи, ніколи не зміняться
Деякі речі ніколи, ніколи, ніколи не зміняться
Ніколи не зміниться, якщо ви не повірите
Щось гарне, щось прекрасне
Коли все, чого ти хочеш
Щось прекрасне
Що вони не можуть забрати
Сказав, що ніхто ніколи не може торкатися
Що ніщо не замінить
Щось прекрасне
Що ти можеш назвати своїм
Коли світ показує свою потворну сторону
Все, що ви хочете, — це щось прекрасне
Щось прекрасне