Переклад тексту пісні Better Luck Next Time - Oleander

Better Luck Next Time (оригінал)

Some say life is what you make it
Some say life is for the taking
As for me I’m only getting by
Somewhere somebody is waiting
Somewhere someone is escaping
As for me I’m only killing time
It’s your time
Sometimes you set the bar too high
Well better luck next time
Looks like you took the turn too wide
Better luck next time
Another dent is in your pride
Searching headlights on the ceiling
I need something more revealing
Cause I feel stranded here in my own life
In my life
Better luck next time

(переклад)

Деякі кажуть, що життя — це те, яким ви його робите
Деякі кажуть, що життя для того, щоб взяти
Що стосується мене, то я лише обходжуюся
Десь хтось чекає
Десь хтось втікає
Щодо мене, я лише вбиваю час
Ваш час
Іноді ви ставите планку занадто високо
Ну пощастить наступного разу
Схоже, ви зробили поворот занадто широким
Пощастить наступного разу
Ще одна вм’ятина — у вашій гордості
Пошук фар на стелі
Мені потрібно щось більш відкрите
Тому що я почуваюся застряглим тут у власному житті
В моєму житті
Пощастить наступного разу