Переклад тексту пісні Until It's Over - Oleander

Until It's Over (оригінал)

I wish I could tell you how this feels
But I can’t so I don’t 'cause you won’t hear me
So I won’t waste a breath
A fist through the wall and I’m on the floor
Bags are packed and they’re by the door
You say you can’t take it anymore
Say you’ve heard it all before
But I ain’t going anywhere, not walking
I’m not leaving
Well you can tie me to the bed post when it’s burning
Kick me to the crowd when I’m hurting
Nothing in the world could stop me returning
'Cause when you think it’s over, it’s never over
You hate me so bad, you change like the weather
But when it’s going good there’s nothing better
Here we go again when we said that we’d never
'Cause when you think it’s over, it’s never over
Until it’s over
You’ve torn it apart and watched it die
Resuscitated a thousand times
We left each other with another scar
We always take it way too far
The pictures ain’t on the wall
I slam the door and you watch them fall
I can’t believe that we’re here again
It always seems we’re here again
But I ain’t going anywhere, not walking
I’m not leaving
Well you can tie me to the bed post when it’s burning
Kick me to the crowd when I’m hurting
Nothing in the world could stop me returning
'Cause when you think it’s over, it’s never over
You hate me so bad, you change like the weather
But when it’s going good there’s nothing better
Here we go again when we said that we’d never
'Cause when you think it’s over, it’s never over
Until it’s over
You can say goodbye but it won’t be forever
You can close your eyes, but it won’t look better
You can tell me that we don’t belong
Without you I’m just not as strong
But I ain’t going anywhere, not walking
I’m not leaving
Well you can tie me to the bed post when it’s burning
Kick me to the crowd when I’m hurting
Nothing in the world could stop me returning
'Cause when you think it’s over, it’s never over
You hate me so bad, you change like the weather
But when it’s going good there’s nothing better
Here we go again when we said that we’d never
'Cause when you think it’s over, it’s never over
Until it’s over
Until it’s over
'Cause when you think it’s over, it’s never over
It’s never really over until it’s over

(переклад)

Я хотів би розповісти вам, як це відчувається
Але я не можу і не тому що ти мене не почуєш
Тож я не витрачатиму подих
Кулак крізь стіну, і я на підлозі
Сумки запаковані, і вони біля дверей
Ви кажете, що більше не можете терпіти
Скажіть, що ви вже все це чули
Але я нікуди не піду, не ходжу
я не йду
Ви можете прив’язати мене до стовпа ліжка, коли воно горить
Киньте мене до натовпу, коли мені боляче
Ніщо в світі не могло б перешкодити мені повернутися
Бо коли ти думаєш, що все скінчилося, це ніколи не закінчиться
Ти мене так ненавидиш, що змінюєшся, як погода
Але коли все йде добре, немає нічого кращого
Ми знову і знову заявили, що ніколи не будемо
Бо коли ти думаєш, що все скінчилося, це ніколи не закінчиться
Поки не закінчиться
Ви розірвали його і спостерігали, як він вмирає
Реанімований тисячу разів
Ми залишили один у одного ще один шрам
Ми завжди заходимо занадто далеко
Малюнок немає на стіні
Я грюкаю дверима, а ти дивишся, як вони падають
Я не можу повірити, що ми знову тут
Завжди здається, що ми знову тут
Але я нікуди не піду, не ходжу
я не йду
Ви можете прив’язати мене до стовпа ліжка, коли воно горить
Киньте мене до натовпу, коли мені боляче
Ніщо в світі не могло б перешкодити мені повернутися
Бо коли ти думаєш, що все скінчилося, це ніколи не закінчиться
Ти мене так ненавидиш, що змінюєшся, як погода
Але коли все йде добре, немає нічого кращого
Ми знову і знову заявили, що ніколи не будемо
Бо коли ти думаєш, що все скінчилося, це ніколи не закінчиться
Поки не закінчиться
Ви можете попрощатися, але це не буде назавжди
Ви можете закрити очі, але це не буде виглядати краще
Ви можете сказати мені, що ми не належимо
Без тебе я просто не такий сильний
Але я нікуди не піду, не ходжу
я не йду
Ви можете прив’язати мене до стовпа ліжка, коли воно горить
Киньте мене до натовпу, коли мені боляче
Ніщо в світі не могло б перешкодити мені повернутися
Бо коли ти думаєш, що все скінчилося, це ніколи не закінчиться
Ти мене так ненавидиш, що змінюєшся, як погода
Але коли все йде добре, немає нічого кращого
Ми знову і знову заявили, що ніколи не будемо
Бо коли ти думаєш, що все скінчилося, це ніколи не закінчиться
Поки не закінчиться
Поки не закінчиться
Бо коли ти думаєш, що все скінчилося, це ніколи не закінчиться
Це ніколи не закінчується, поки не закінчиться