Переклад тексту пісні Confessions intimes - Oldelaf et Monsieur D

Confessions intimes (оригінал)

Il est vrai que je n’ai pas
La coiffure de Mike Brant, je le conçois
Moi, j’ai celle de Zidane, l’idole
Sauf que je joue pas comme lui au football
Moi, je joue plutôt comme Mike Brant
Je sais même pas pourquoi j’m’en vante
Peut-être car ce soir je veux
A toi public faire mes aveux
C’est dur de se voir dans l’miroir
Surtout quand on est dans le noir
Et je conchie ces oripeaux
Et Pascal Obispo
Moi, j’habite dans le quinzième
Loin des cités HLM
Près de chez moi, c’est bien pratique
Y’a un Franprix très sympathique
J’y achète tout plein de denrées
Car moi c’que j’aime c’est cuisiner
Pourquoi je vous dis ça, c’est fou !
Mes confessions, je vous les voue
Au delà de tout, acceptons nos différences:
Qu’importe leur avis, dénigrons la dénigrance
Le chemin du respect est pavé de certitudes
Ne rate pas ton arrêt dans le bus des habitudes
Et aujourd’hui qu’on est au dimanche de tes désirs
As-tu pensé à prendre ta carte orange de l’avenir?
Et plutôt que douter
Veux-tou pas dou café?
C’est dur de se voir dans l’miroir
Surtout quand on est dans le noir
J’ai vu Florent dans le métro
Et Pascal au bistro
J’ai de la chance car le public
Me voue une culte vraiment unique
Mais dans mon cas, c’est bien plus fort
Toutes les femmes sont folles de mon corps
Oui, mais c’est moi qu’on applaudit !
Ouais mais moi, on l’fait vraiment, toi c’est pour être poli !
Mais pourquoi tu dis ça?
Mais c’est incroyable ça !
— J'dis ça parce que t’es pas drôle !
T’as l’physique d’un ragondin,
ça gène tout l’monde !
— QUOI?
QUOI QUOI?
— Ouais, et puis chante plus fort !
AAAAH AAAHAAHAAA !!
— Arrête ton manège, arrête ton manège, c’est bon c’est bon
— Ouais c’est ça ouais
— ok tu m’fatigues

(переклад)

Це правда, що у мене немає
Зачіска Майка Бранта, я зрозумів
У мене є ідол Зідана
Хіба що я не граю у футбол, як він
Я граю більше як Майк Брант
Навіть не знаю, чому я цим хвастаюсь
Може, тому що сьогодні ввечері я хочу
Для вас публічно зроби моє зізнання
Важко побачити себе в дзеркалі
Особливо, коли ми в темряві
І я трахаю цю мішуру
І Паскаль Обіспо
Я, я живу в п'ятнадцятому
Далеко від житлових масивів
Біля мого будинку дуже зручно
Є дуже гарний Franprix
Я купую там багато речей
Тому що я люблю готувати
Навіщо я тобі це кажу, це божевілля!
Мої зізнання, я присвячую їх тобі
Перш за все, давайте визнаємо наші відмінності:
Якою б не була їхня думка, давайте принизити очорнення
Шлях поваги вимощений певністю
Не пропустіть свою зупинку на автобусі звички
А сьогодні неділя твоїх бажань
Чи думали ви взяти свою помаранчеву картку з майбутнього?
І замість сумніву
Бажаєте кави?
Важко побачити себе в дзеркалі
Особливо, коли ми в темряві
Я бачив Флорана в метро
І Паскаль у бістро
Мені пощастило, бо глядачі
Поклоняйтеся мені справді унікально
Але в моєму випадку це набагато сильніше
Усі жінки без розуму від мого тіла
Так, але це мені аплодують!
Так, але я, ми справді це робимо, ви просто будьте ввічливі!
Але чому ти так говориш?
Але це дивовижно!
— Я кажу це, бо ти не смішний!
Ти маєш статуру нутрії,
це всім заважає!
- ЩО?
ЩО ЩО?
— Ага, а потім співай голосніше!
АААААААААААААААААА!!
«Зупини свою карусель, зупини свою карусель, все добре, все добре
«Так, це правильно, так
- Добре, ти мене втомлюєш