Переклад тексту пісні P'tit Génie - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

P'tit Génie (оригінал)

Mon fils est un p’tit génie
Je m’appelle Jean-Wilhem !
Depuis qu’il est tout petit
Il invente des théorèmes (C'est vrai !)
Il résout des équations (Eh oui !)
Sur les lois astronomiques
Et connaît par cœur le nom
Des quarante Etats d’Amérique
Il a une tête bien remplie
Il tient ça de feu son père
Mais elle est bien faite aussi
Oui, il a mes yeux j’en suis fière (C'est vrai !)
J’l’ai inscrit au club d'échecs
Abonné à la Tribune
J’suis l’premier d’la classe en grec
Vaut mieux sinon tu t’en prends une !
Oh mon fils est un p’tit génie !
Oui je suis un p’tit génie !
Mon fils est un p’tit génie !
J’ai 316 de Q.I. hihi !
Tu sais c’que ça fait quand on mélange du chlorure de potassium avec du benzène
— Non?
— Ça fait rien, si tu rajoutes pas d’soude !!
Il est nul !
Hahahahaa !
Mon fils est un p’tit génie
Oui mais je suis nul en sport
Alors j’ai pas beaucoup d’amis
Oui mais en maths t’es l’plus fort C’est vrai !)
T’es premier prix en solfège (eh oui !)
Diplômé d’peinture abstraite
J’suis un peu comme une asperge:
Y’a rien qu’est bon à part la tête !
Heureusement que dans ma vie
Y a mon super pote Joseph !
C’est un sourd-muet très gentil
Il m'écoute, je suis son chef
Ensemble on fait de la chimie
On fait tout plein d’expériences
Pour tester c’est toujours lui
Un jour ça a foiré, pas d’chance…
Mon fils est un p’tit génie !
Oui je suis un p’tit génie !
Mon fils est un p’tit génie !
Et j’peux vous réciter Pi !
3 virgule 1, 4, 1, 5, 9, 2, 6, 5, 3 j’connais les vingt mille premières
décimales
— Hinhin !
On s’ennuie jamais à Noël !
Ma vraie passion c’est les filles
Mon amour c’est Marylène
Alors un jour je lui ai dit:
«Marylou tu es ma reine !»
Elle m’a filé un coup d’latte
Mais j’ai senti qu’elle m’aimait, oui !
Retourne donc bosser tes maths
Sinon j’te jure ça va barder !
Pour la séduire j’ai construit
Une machine fantastique
Ça développe l’amour des filles
C’est à base d’acide nitrique !
Hum… Joseph on va tester sur toi avant de tester sur elle, hein Joseph?
Hein?
Joseph?
Merci.
Ça va Joseph?
— Bon Jean-Wilhem, qu’est-ce que tu fais, là?
Rentre à la maison tout d’suite.
Bon, et toi, euh, Joseph, souffre en silence maintenant !
Mon fils est un p’tit génie !
Je suis champion de clavecin
Mon fils est un p’tit génie !
Regardez c’que fait ma main !
— Haha, c’est Jean-Guilhem, c’est mon fils, en fait il est autodidacte,
c’est à dire qu’il a appris à conduire tout seul.
Allez montre leur Jean-Wi !
Oooh, mon fils est un p’tit génie !
Oui je suis un p’tit génie !
Mon fils est un p’tit génie !
Oui c’est bon on a compris !
Mon fils est un p’tit génie !
Oh ça va tu l’as déjà dit !
Mon fils est un p’tit génie !
J’continue d’pourrir sa vie !

P'tit Génie (переклад)

Мій син маленький геній
Мене звати Жан-Вільєм!
Так як він був маленьким
Він винаходить теореми (Це вірно!)
Він розв’язує рівняння (Так!)
Про астрономічні закони
І назву знає напам’ять
З сорока штатів Америки
У нього повна голова
Він отримує це від свого покійного батька
Але вона також добре зроблена
Так, у нього мої очі, я пишаюся ним (Правильно!)
Я записав його до шахового клубу
Підписник Трибуни
Я перший у класі з грецької мови
Краще, якщо ви його не отримаєте!
О, мій син маленький геній!
Так, я маленький геній!
Мій син маленький геній!
У мене IQ 316 хе-хе!
Ви знаєте, що робиться, коли ви змішуєте хлорид калію з бензолом
- Ні?
«Неважливо, якщо ви не додасте соди!!
Він поганий!
Хахахаха!
Мій син маленький геній
Так, але мені кепський спорт
Тому в мене не так багато друзів
Так, але в математиці ти найсильніший Це правда!)
Ти перша премія з теорії музики (так!)
Абстрактний живопис випускник
Я трохи схожий на спаржу:
Немає нічого хорошого, крім голови!
На щастя в моєму житті
Ось мій чудовий приятель Джозеф!
Він дуже гарний глухонімий
Він мене слухає, я його начальник
Разом ми робимо хімію
Ми проводимо всілякі експерименти
Перевірити це завжди він
Одного разу все зіпсувалося, не пощастило...
Мій син маленький геній!
Так, я маленький геній!
Мій син маленький геній!
І я можу розповісти тобі Пі!
3 бал 1, 4, 1, 5, 9, 2, 6, 5, 3 я знаю перші двадцять тисяч
десяткові
"Хінгін!"
Ми ніколи не нудьгуємо на Різдво!
Моя справжня пристрасть - дівчата
Моя любов - Мерілен
Тож одного дня я сказав йому:
— Мерілу, ти моя королева!
Вона дала мені порцію латте
Але я відчував, що вона мене любить, так!
Поверніться до роботи над математикою
Інакше клянусь, буде важко!
Щоб спокусити її, я побудував
Фантастична машина
Це розвиває любов дівчат
Це азотна кислота!
Гм... Джозеф, ми випробуємо на тобі, перш ніж перевіримо на ній, так Джозефе?
а?
Йосип?
Дякую.
Як справи, Джозефе?
«Добрий Жан-Вільгеме, що ти тут робиш?»
Відразу йди додому.
Ну, а ти, е-е, Йосипе, страждай тепер мовчки!
Мій син маленький геній!
Я чемпіон з клавесина
Мій син маленький геній!
Подивіться, що робить моя рука!
«Ха-ха, це Жан-Гільєм, він мій син, він насправді самоук,
тобто він сам навчився їздити.
Іди, покажи їм Жан-Ві!
Ой, мій син маленький геній!
Так, я маленький геній!
Мій син маленький геній!
Так, добре, що ми отримали!
Мій син маленький геній!
О, добре, ти вже сказав це!
Мій син маленький геній!
Я продовжую псувати йому життя!