Переклад тексту пісні Sokeripala - Olavi Virta, Rytmi-orkesteri

Sokeripala (оригінал)

Oi, jos kaunis kultaseni Oisit ruusupuu
Itse sua hoiteleisin eikä kukaan muu
Pitäisin sun akkunalla, että sanois kansa:
«Parhaimmalla paikalla hän pitää rakkaimpansa.»
Oi, jos oisit kultaseni Kissanpentu vain
Illoin saisit unen päästä Kiinni polvellain
Silittäisin päätäsi ja sievää nöpönenää
Enkä sua luovuttaisi Kenellekään enää
Oi, jos oisit kultaseni soker’palanen
Pitäisin sun piilossa vain salaa suudellen
Mutta voi, voi surkeutta, voi, voi tätä pulaa
Suudelmista suloisista saattaisit sä sulaa!
Oi, jos oisit kultaseni helmi syvän veen
Hellästi sun sijoittaisin Kultasormukseen
Sormessani hurmaavinta hehkuasi loisit
Yksinäiseen sydämeeni onnentunteen toisit

(переклад)

О, якби мій прекрасний коханий, ти хотів би палісандр
Я б подбала про себе і ні про кого іншого
Я б мав сонячне вікно, щоб сказати людям:
«У найкращому місці тримає своїх близьких».
О, якби ти міг мати мого коханого кошеня
Увечері вам сниться, щоб вас зачепили на колінах
Я б погладив тебе по голові і гарно кивнув
І я б його більше нікому не віддав
О, якби у вас був солодкий шматочок цукру
Мені слід приховати сонце, лише таємно поцілувавши
Але о, ой нещастя, ой, ой ця нестача
Ви могли б розтопити солодкі поцілунки!
О, якби ти міг покласти мою любу перлину в глибоку воду
Ніжно вставив би сонце в Золотий перстень
У моєму пальці створилося твоє найчарівніше сяйво
У моєму самотньому серці ти почуваєшся щасливим