Переклад тексту пісні Poika varjoiselta kujalta - Guaglione - Olavi Virta

Poika varjoiselta kujalta - Guaglione (оригінал)

Hän muuan poika vain on lailla poikain toisten
Hän tuntee työn ja varjot päiväin aurinkoisten
Hän viheltää kun kautta kujain sokkeloisten
Tie turistin ja neidonkin käy iltaisin
Hän ei ole vuosiltaan
Vielä yhtätoistakaan
Pieni kiharainen pää
Kujan pimentoihin jää
Hän siellä viheltäin ja laulain tarinansa sulle kertoo
Ja kujan kulmat varjoineen
Hän kyllä tuntee tarkalleen
Ei koskaan äiti häntä kiellä vaikka vaara vaanii siellä
Ei pojallensa neuvojaan
Kai isä anna konsanaan
Hän ei ole vuosiltaan
Vielä yhtätoistakaan
Mutta laulun hilpeän
Oppi kujallansa hän
Hän siellä viheltäin ja laulain tarinansa sulle kertoo
Ja kujan kulmat varjoineen
Hän kyllä tuntee tarkalleen
Ei koskaan äiti häntä kiellä vaikka vaara vaanii siellä
Ei pojallensa neuvojaan
Kai isä anna konsanaan
Hän ei ole vuosiltaan
Vielä yhtätoistakaan
Mutta laulun hilpeän
Oppi kujallansa hän
Vaikk' ei yhtätoistakaan

Poika varjoiselta kujalta - Guaglione (переклад)

Він, до речі, син такий же, як сини інших
Він знає роботу й тіні сонячних днів
Він свистить, коли проходить лабіринт алеї
Дорога для туристів і дівчат – вечорами
Йому немає років
Ще одинадцять
Маленька кучерява голова
На алеї лежить лід
Свиснув там і заспівав тобі свою історію
І куточки алеї з їхніми тінями
Так, він точно знає
Мати ніколи не відмовляє йому, хоча там таїться небезпека
Не порада його сина
Гадаю, тато здасться
Йому немає років
Ще одинадцять
Але пісня весела
Він навчався у своєму провулку
Свиснув там і заспівав тобі свою історію
І куточки алеї з їхніми тінями
Так, він точно знає
Мати ніколи не відмовляє йому, хоча там таїться небезпека
Не порада його сина
Гадаю, тато здасться
Йому немає років
Ще одинадцять
Але пісня весела
Він навчався у своєму провулку
Хоча не одинадцять