Переклад тексту пісні Metsäkukkia - Olavi Virta

Metsäkukkia (оригінал)

Metsään on tullut jo syys
Lohduton yön hämäryys
Vain hongat huokaillessaan suojaavat kukkia maan
Hongiston suojaan on jäänehet pienoiset
Metsäorvokit nuo, syksy unhoitti maasta pois
Yksinäin allapäin saavun kukkien luo
Poimin ne armaallein, anteeksi saan
Tien onnelaan tunnen taas löytänein
Niin kesä saapuu jo uus
Kukkien uus ihanuus
Metsässä puut vihannoi
Sunnuntain hääkellot soi
Vierelläin ohjaan näin kirkkohon morsion
Metsäkukkia on hällä morsiuskimpussa
Hymyillen tietäen katseet yhtyvät nyt
Vain me tunnemme sen, on matkan pää liittomme tää
Syy metsäkukkien

Metsäkukkia (переклад)

Вже осінь увійшла до лісу
Невтішні нічні сутінки
Тільки хонги зітхають, щоб захистити квіти землі
У притулку Хонгісто залишилися маленькі
Лісові каструлі, ті осінні забули
Я прилітаю до квітів один знизу
Забираю їх з близькими, вибачте
Мені пощастило знову знайти дорогу
Тож літо вже нове
Нова краса квітів
У лісі зеленіли дерева
Дзвонять недільні весільні дзвони
По сусідству я керую нареченою церкви
У букеті нареченої є польові квіти
Посміхається, знаючи, що погляд приєднується
Тільки ми знаємо, що це кінець нашої подорожі
Причина появи польових квітів