Переклад тексту пісні Sinun silmiesi tähden - Olavi Virta, Decca-orkesteri

Sinun silmiesi tähden (оригінал)

Sinun silmiisi kun katson niin ymmärrän sen
Miksi on onni niin kaunis ja ihmeellinen
Sinun silmissäsi paiste päivän on
Sinun silmissäs' on hohde kuutamon
Sinun silmiesi tähden
Laulan laulun kauneimman
Sinun silmiesi tähden
Taivaan tähdet tavoitan
Kun silmäs' nään
Nään sydämees'
Kun luottaa ystävään
Taivas on niin sees
Taivas on niin sees
Sinun silmiesi tähden
Laulan ruusut kukkimaan
Sinun silmiesi tähden
Siirrän vuoret paikoiltaan
Taivaan ja maan
Pois heittäisin
Kun katsot minuun vaan
Silmin sinisin
Silmin sinisin

Sinun silmiesi tähden (переклад)

У твоїх очах, коли я дивлюся на це, я це розумію
Чому щастя таке прекрасне і чудове
Сяйво дня в твоїх очах
В твоїх очах сяйво місячного світла
Через твої очі
Я співаю найкрасивішу пісню
Через твої очі
Я досягаю небесних зірок
Моїми очима
я бачу в твоєму серці"
Коли вірити другові
Небо таке всередині
Небо таке всередині
Через твої очі
Я співаю троянди в цвіту
Через твої очі
Я гори зрушую з місця
Небо і земля
Я б його викинув
Коли ти дивишся на мене, але
Мої очі блакитні
Мої очі блакитні