Переклад тексту пісні Horizon - Ol Kainry, Jihane

Horizon (оригінал)

Le jour se lève déjà sous un grand ciel gris
Sur cette mélodie, je n’ai pu fermer l'œil de la nuit
J’ouvre les yeux, parle de ce que je vois, ce que je vis
Quand je rappe, je représente ceux que l’on oublie
Ça c’est deau-ca, gros big up à Rocca
Hommage à mes grands frères d’une maxence totale
Pas forcément à l’affiche, tous ces putains d’artistes
Validés par les vrais mais restent classés dans la blacklist
La sique-mu, c’est ça, hélas, des clés, y en a pas des masses
Peu tirent le carré d’as mais en termes de classiques, ça met v’là les baffes
Des coups de canons, hommage aux braves
La mélodie de piano, c’est pour tous ceux qui savent
J’ai aperçu la lumière est je suis rentrée
J’ai suivi mon étoile et j’ai chanté
Je sais qu’un jour, ça vaudra de l’or
Pourtant, c’est ça l’histoire de ma vie
Mon art n’est que le cœur de ma pensée
Y croire et jamais perdre le Nord
Entrevoir enfin les premières lueurs de l’horizon
Couleurs de mes visions, les lueurs de l’horizon
Prières de ma raison, les lueurs de l’horizon
J’suis de génération 80 genre Soprano ou genre Salif
J’ai porté Lacoste, pompes Sebago ou Karl Kani
Joué au sket-ba sur des terrains ou y a pas de panier
Puis j’ai vu la lumière après un couplet de Pope Dany
J’aimerais vous expliquer mais je trouve pas les mots
La sique-mu, ça te rentre et te bousille carrément
Le petit renoi timide rentre dans l’game sans un pas d'élan
S’transforme en cabine, crache le feu comme un chalumeau
J’avais pas de pecs, gringalet, premier album à 20 balais
Au-delà du beat, t’entends mon cœur s’emballer
Les têtes d’affiches deviendront des rivaux
Et j’ai très vite aperçu les lueurs de l’horizon
J’ai aperçu la lumière est je suis rentrée
J’ai suivi mon étoile et j’ai chanté
Je sais qu’un jour, ça vaudra de l’or
Pourtant, c’est ça l’histoire de ma vie
Mon art n’est que le cœur de ma pensée
Y croire et jamais perdre le Nord
Entrevoir enfin les premières lueurs de l’horizon
Couleurs de mes visions, les lueurs de l’horizon
Prières de ma raison, les lueurs de l’horizon
Sur ce beat, la prod est magique, j’lui ai mis un costard
Pour provoquer la chance, faut être déter', faut être un bosseur
Le ciel m’a filé un dossard
Torse nu devant ma feuille, est-ce que c’est grave, docteur?
Un son de plus sur ma life et l’pe-ra comme t’aimes
J’ai un délire et une vibe mais peu la comprennent
Alors je rappe les yeux fermés, j’laisse mon cœur parler
Libre comme un sons sur sa Harley
Plusieurs fois genou à terre mais toujours relevé
Peu importe la durée de nuit, le soleil va toujours se lever
Volonté de feu, love, espoir
91 fierté, mon CNL Square
J’ai aperçu la lumière est je suis rentrée
J’ai suivi mon étoile et j’ai chanté
Je sais qu’un jour, ça vaudra de l’or
Pourtant, c’est ça l’histoire de ma vie
Mon art n’est que le cœur de ma pensée
Y croire et jamais perdre le Nord
Entrevoir enfin les premières lueurs de l’horizon
Couleurs de mes visions, les lueurs de l’horizon
Prières de ma raison, les lueurs de l’horizon

(переклад)

Вже розривається день під великим сірим небом
На цю мелодію я всю ніч не міг заплющити очей
Я відкриваю очі, говорю про те, що бачу, чим живу
Коли я читаю реп, я представляю забуте
Це вода-ка, велика велика до Рокки
Данина пошані моїм старшим братам total maxence
Не обов’язково на рахунку, всі ці довбані артисти
Підтверджено справжніми, але залишаються класифікованими в чорному списку
Сике-му, ось і все, на жаль, ключів мало
Мало хто тягне чотири тузи, але з точки зору класики, це ставить тут ляпаси
Гарматні постріли, шана хоробрим
Піаніно мелодія для тих, хто знає
Я побачив світло і повернувся
Я пішов за своєю зіркою і співав
Я знаю, що одного дня це буде коштувати золота
Але це історія мого життя
Моє мистецтво - це лише серце моєї думки
Повірте і ніколи не втрачайте Північ
Нарешті побачите перші проблиски горизонту
Кольори моїх видінь, відблиски горизонту
Молитви мого розуму, відблиски обрію
Я покоління 80, як Сопрано чи Саліф
Я носив туфлі Lacoste, Sebago або Karl Kani
Грали в скет-ба на кортах, де немає кошика
Тоді я побачив світло після вірша Папи Дані
Я хотів би вам пояснити, але не можу знайти слів
Sique-mu, це втягує вас і повністю обдурює вас
Сором’язливий маленький сволоч без імпульсу входить у гру
Переходить у каюту, випльовує вогнем, як паяльна лампа
У мене не було грудей, слабак, перший альбом з 20 мітлами
Ви чуєте, як биється моє серце
Хедлайнери стануть суперниками
І я швидко побачив вогні горизонту
Я побачив світло і повернувся
Я пішов за своєю зіркою і співав
Я знаю, що одного дня це буде коштувати золота
Але це історія мого життя
Моє мистецтво - це лише серце моєї думки
Повірте і ніколи не втрачайте Північ
Нарешті побачите перші проблиски горизонту
Кольори моїх видінь, відблиски горизонту
Молитви мого розуму, відблиски обрію
На цьому такті постановка чарівна, я одягнув на нього костюм
Щоб принести удачу, ви повинні бути рішучими, ви повинні бути працьовитим
Небо подарувало мені нагрудник
Без сорочки перед моїм простирадлом, це серйозно, лікарю?
Ще один звук про моє життя і пе-ра, як хочете
У мене марення і відчуття, але мало хто це розуміє
Тому я читаю реп із закритими очима, дозволяю серцю говорити
Безкоштовно, як звук на його Harley
Кілька разів опустіть коліна, але завжди вгору
Як би довго не була ніч, сонце завжди зійде
Воля вогню, любові, надії
91 гордість, моя CNL Square
Я побачив світло і повернувся
Я пішов за своєю зіркою і співав
Я знаю, що одного дня це буде коштувати золота
Але це історія мого життя
Моє мистецтво - це лише серце моєї думки
Повірте і ніколи не втрачайте Північ
Нарешті побачите перші проблиски горизонту
Кольори моїх видінь, відблиски горизонту
Молитви мого розуму, відблиски обрію