Переклад тексту пісні Memento Mori - Ol Kainry

Memento Mori (оригінал)

Sans perdre des yeux ma cible je té-mon marche par marche
Bien plus qu’un soldat je suis un black spartiate
J’n’ai jamais baissé le gun, j’l’ai jamais fait pour le fun
J’aime représenter mes keums, ma rime claque sa race
Je la place droit dans l’crâne, je n’tire pas dans le bide
J’te finis avec la crosse quand mon chargeur est vide
Pas facile de marcher dans mes grolles
J’vais vous mettre vraiment l’seum, j’vais faire les bails négro, Demolition
C’est la jungle et la haine, m’aident à survivre
J’m’adapte à la crapulerie des bougs, j’ai besoin d’ennemis pour vivre
Cette merde me pète les couilles
Les salauds qui voulaient me briser hier, aujourd’hui me lèchent les boules
Et je cours sur un terrain de mines
Mais j’garde mes plumes et ma rage, m’enlèvent ton estime et mon coté humain
J’atteindrai le sommet seul si les putes nègres me délaissent
Analyse comme tu peux tu ne grilleras pas mes faiblesses
J’suis un boug de la street-zère j’t’en prie ne m'épouse pas
Laisse-moi faire mes dièz et mon pèse vas-y pousse toi
Le drapeau levé
Tous les connards barrez-vous
Les scarla sont au garde-à-vous
Je rappe pour de vrai
Et ma life c’est des crimes et du sang
Des rimes et du son, je n’fais pas ça pour des milles et des cents
Mais pour des millions en euro six ou sept zéros
Ma secrétaire qui me peps dans mes roro dans mon bureau
Je n’ai pas peur de la mort si c’est mort c’est qu’c’est ça la vie
J’préfère être roi en enfer plutôt qu’esclave au paradis
La dignité la fierté notre force nous la gardons
Même si j’ai la couleur je ne servirai pas d’charbon
Même dans l’agonie seul dans la folie ou noyé dans ma peine
Je me relève comme un chevalier d’Athéna
C’est trop dur pour un renoi ce-fran encore plus dans le game
Le même sang mais le mien bout dans mes veines
Les lascars se cachent pour pleurer moi mes larmes elles ne tombent pas
Peut-être j’aurai d’la pitié mais quand tu s’ras allongé terre-par
Les bougs sont en mode «Hollywood, street-acteur»
Rien qu’on parle d’la street alors qu’on la connait par cœur
Les Mc ne me foutent plus de claques
Trop de ploucs dans les bacs, les anciens, eux n'écoutent plus de rap
Me voir tomber en galère ça mon frère ça n’te gène pas
Tes paroles sont fake tu me checkes mais tu ne m’aimes pas
L’Euro nous a rendu animal, cannibale
On s’exprime par injures, par les coups, par les balles
Moi-même j’ai failli die pour d’la haine gratuite
J’ai décoché des crochets pour qu’ils prennent la fuite
C’n’est pas nécessaire qu’j’appelle ma clique
Et les mains qui te brisent sont les mêmes qu’entretiennent ma p’tite
Ma life est une feuille bourrée de ratures
Plus rien ne me surprend l’homme est mauvais de nature
Ça veut fuir le réel par la fume ou la picole
Les rappeurs pour un p’tit buzz croit même chier du pétrole
Rien ne sert de faire le zoulou, hardcore ou même de-spee
Quand la colère fuse elle fume la flamme de nos esprits
Respire, prends ton temps rien ne sert de courir
Il y a beaucoup de violence camouflée derrière mon sourire
Après chaque batailles gagnées prends le temps de t’en réjouir
Pas d’homme au-dessus des hommes n’oublie pas que tu vas mourir

Memento Mori (переклад)

Не втрачаючи цілі з поля зору, я йду крок за кроком
Більше, ніж солдат, я чорний спартанец
Я ніколи не відкладав пістолет, ніколи не робив цього заради розваги
Мені подобається представляти своїх хлопців, моя рима забиває його расу
Я кладу його прямо в череп, я не стріляю в живіт
Я добиваю тебе прикладом, коли мій журнал порожній
Нелегко ходити в моїх решітках
Я справді розлючу тебе, я збираюся зробити заставу ніггер, Demolition
Це джунглі і ненависть, допоможіть мені вижити
Я пристосовуюсь до злодійства клопів, мені потрібні вороги, щоб жити
Це лайно мене дратує
Сволоти, які вчора хотіли мене зламати, сьогодні облизують мені яйце
І я біжу через мінне поле
Але я зберігаю своє пір’я і свою лють, забираю твою повагу і свою людську сторону
Я підіймуся на вершину сам, якщо негри-мотики покинуть мене
Проаналізуй як можеш, ти не будеш ігнорувати мої слабкості
Я вуличний дурень, будь ласка, не виходьте за мене заміж
Дозвольте мені зробити мій діез, а моя шкала вперед, натискайте себе
Піднятий прапор
Всі придурки виходять
Скарла стоїть на місці
Я читаю реп по-справжньому
А моє життя – це злочини і кров
Рими та звук, я не роблю цього за милі й центи
Але за мільйони в євро шість-сім нулів
Моя секретарка, яка підбадьорює мене в моєму роро в моєму офісі
Я не боюся смерті, якщо вона мертва, ось що таке життя
Я краще буду королем у пеклі, ніж рабом у раю
Гідність гордість своєю силою ми її зберігаємо
Навіть якщо у мене є колір, я не подаватиму вугілля
Навіть в агонії на самоті в божевіллі або потонув у своєму болю
Я встаю, як лицар Афіни
Це занадто важко для Ренуа Се-Франа ще більше в грі
Та сама кров, але моя кипить у жилах
Хлопці ховаються, щоб плакати мені, мої сльози вони не падають
Може, мені буде жаль, але коли ти лежиш на землі
Баги в режимі «Голлівуд, вуличний актор».
Ні про що ми говоримо про вулицю, коли знаємо її напам'ять
Макс не шлепай мене більше
Забагато бредунів у засіках, старих, вони більше не слухають реп
Бачити, як я впадаю в біду, це, брате мій, тобі не заважає
Твої тексти фальшиві, ти перевіряєш мене, але я тобі не подобаюся
Євро зробив нас тваринами, канібалістами
Ми виражаємо себе образами, ударами, кулями
Сам я ледь не помер за безпричинну ненависть
Я зняв гачки, щоб вони втекли
Зовсім не обов’язково, щоб я називав свою кліку
І ті руки, які ламають тебе, ті самі, що підтримують мою малечу
Моє життя – це аркуш, повний стирань
Мене вже ніщо не дивує, людина погана за своєю природою
Він хоче втекти від реальності курінням або випивкою
Репери для невеликого галасу навіть думають, що вони лайну
Немає сенсу робити зулу, хардкор чи навіть де-спі
Коли гнів зливається, він димить полум’я нашого духу
Дихайте, не поспішайте, бігати немає сенсу
За моєю посмішкою приховано багато насильства
Після кожної виграної битви знайдіть час, щоб порадіти
Жоден чоловік вище людей не забувай, що ти помреш