Переклад тексту пісні Street Zombie - Ol Kainry, Honers L'infame

Street Zombie (оригінал)

J’ai juste besoin d’un mic comme Nas
Rapper la rage qu’embrase les peu de moment ou la life m’embrasse
Tous les bails quand je suis zomb comme a-ç
Quand le on-s me blase
Quand c’est la hass que la life me baffe
Les mêmes beef et les mêmes moove
Perdu entre le béton et la terre rouge mais marquer au fer rouge
Je suis qu’un plan B, l'état veut me faire tomber
Ma mère veut me voir combler, les frères veulent me plomber
Kainry dehors, français a l'école, cain-fr à la son-mai
Toutes nos racines, on les a collé
J’obscurcis mon cœur quand la street est invivable
En boug de la pire espèce Vegeta ou T-Bag
J’essaie d'être méthodique mais le ghetto pique
C’est triste parce que l’unité est utopique
On a les pieds dans le réel, on a grandit
On est mort mais vivant rien qu’on agit comme des zombies
On voulait rester les mêmes (rester les mêmes)
Mais on a grandit (grandit)
La street veut faire de nous des zombies (zombies)
Je vois mes tit-pe qui grandissent, qui prennent notre place sur le ter-ter
On voulait rester les mêmes (rester les mêmes)
Et puis on avance (avance)
Le poids de la street life fait basculer la balance
Et c’est trop dur de pas craquer, prendre une arme, braquer, tout claquer et
devenir zomb
(Honers l’Infame)
Je suis dans mon délire parfois parano
Parfois dans le vent impulsif je veux atteindre le sommet
Marquer les miens comme carrière de Marley
Tous enfermer dehors on est trop suspect
Ma couleur fait pas de moi un homme discret
La nuit les négros dorment mal, stressé, blessé, délaissé à l’affut
D’un coup qui paye pour s’engraisser
Chaque jour s'éloigne un peu plus du droit chemin alcooliser les temps
Ravager par les drogues dures
Impliquer dans des histoires bizarres (bizarres) de quartiers y’a
Pas que les flics qui font des bavures
Je connais mes priorités
Dans ma communauté, les parents n’imposent plus leur autorité
Où sont nos coutumes, nos valeurs, nos traditions?
Entre deux mondes, étouffé par l’horizon
On voulait rester les mêmes (rester les mêmes)
Mais on a grandit (grandit)
La street veut faire de nous des zombies (zombies)
Je vois mes tit-pe qui grandissent, qui prennent notre place sur le ter-ter
On voulait rester les mêmes (rester les mêmes)
Et puis on avance (avance)
Le poids de la street life fait basculer la balance
Et c’est trop dur de pas craquer, prendre une arme, braquer, tout claquer et
devenir zomb
À finir…

Street Zombie (переклад)

Мені просто потрібен мікрофон, як Nas
Репаю лють, що запалюється кількома моментами, коли життя цілує мене
Весь час, коли я такий зомбі
Коли мені нудно
Коли життя дає ляпаса мені
Та сама яловичина і той самий рух
Загублений між бетоном і червоною землею, але позначений гарячою праскою
Я просто план Б, держава хоче, щоб я знищив
Моя мама хоче бачити мене сповненою, брати хочуть наповнити мене
Кайнрі надворі, французька в школі, cain-fr у son-mai
Все наше коріння, ми їх встромили
Мені темніє серце, коли вулиця непридатна для життя
Жучок найгіршого виду Vegeta або T-Bag
Я намагаюся бути методичним, але гетто болить
Сумно, бо єдність утопічна
У нас ноги в реальності, ми виросли
Ми мертві, але живі, просто поводимося як зомбі
Ми хотіли залишитися такими ж (залишитися такими ж)
Але ми росли (росли)
Вулиці хочуть зробити нас зомбі (зомбі)
Я бачу, як мої діти ростуть, займають наше місце на тер-тері
Ми хотіли залишитися такими ж (залишитися такими ж)
А потім ми рухаємося далі (рухаємося)
Вага вуличного життя схиляє ваги
І надто важко не тріснути, не схопити пістолет, навести його, цмокнути все і
стати зомбі
(Вшануйте сумнозвісних)
Я в маренні іноді параноїк
Іноді на імпульсивному вітрі хочеться досягти вершини
Позначте мою як кар'єру Марлі
Замикаючи всіх, ми занадто підозрілі
Мій колір не робить мене стриманим чоловіком
Нігери погано сплять вночі, напружені, скривджені, залишені нишком
Раптом це платить, щоб товстіти
Кожен день йде трохи далі від прямого і вузького
Спустошення важкими наркотиками
Долучайтеся до дивних (дивних) сусідських історій
Не тільки поліцейські, які роблять помилки
Я знаю свої пріоритети
У моїй громаді батьки більше не нав’язують свою владу
Де наші звичаї, наші цінності, наші традиції?
Між двома світами, задушені горизонтом
Ми хотіли залишитися такими ж (залишитися такими ж)
Але ми росли (росли)
Вулиці хочуть зробити нас зомбі (зомбі)
Я бачу, як мої діти ростуть, займають наше місце на тер-тері
Ми хотіли залишитися такими ж (залишитися такими ж)
А потім ми рухаємося далі (рухаємося)
Вага вуличного життя схиляє ваги
І надто важко не тріснути, не схопити пістолет, навести його, цмокнути все і
стати зомбі
Закінчувати…