Переклад тексту пісні Alter ego - Ol Kainry, Jihane

Alter ego (оригінал)

C'était pas prévu comme ça, tu m’as analysé sans qu’j’parle
J’ai appelé ma fierté en renfort, mais t’as brisé tous les remparts
Dans ma tête, t’es partie autre part, différente de toutes les autres femmes
Dans la folie, j’ai plein d’oscars
Et dans ça, t’as trouvé trop d’charme
Enfermée dans le noir, cette voix m’interpelle
Vide est mon regard, sous un masque, que je peine
Mais j’ai remarqué que tu me considérais
Tous les jours, tu m’dis que je suis belle
Ton attention, ma situation, directement accepter mon enfant
Je suis tombé dedans, tombe et lave, tombe et lave, délaissée
Comme un animal blessé, tu m’as redonné l’envie, tu m’as redonné l’envie
J'étais dans mon monde, j’ai eu foi en tes gestes
Je me demande comment j’aurai redressé, donné l’envie
Tu m’as redonné l’envie, mon alter ego
Magnifique est le contexte
Tu m’as fait écrire un beau texte
Tu t’endors sur mes gros pecs
À en oublier tous les complexes
Le négatif, on l’met sur l’teck
Le passé est comme un compte fake
En tenir compte serait trop bête
C’est à tes côtés que je progresse
Je n’voulais pas succomber
Dans ma life, je sombrai
Je voulais pas succomber
Dans tes bras, j’suis tombée
Quand la nuit prend fin, les premiers rayons du soleil me réaniment
Tu m’as rendue plus forte, je suis tombée dedans, tombe et lave
Je t’ai laissé, comme un animal blessé
Tu m’as redonné l’envie, tu m’as redonné l’envie
J'étais dans mon monde, j’ai eu foi en tes gestes
Je me demande comment j’aurai redressé, donné l’envie
Tu m’as redonné l’envie, mon alter ego
Tu m’as redonné l’envie, tu m’as redonné l’envie, tu m’as redonné l’envie
Mon alter ego
Tu m’as redonné l’envie, tu m’as redonné l’envie, tu m’as redonné l’envie
Mon alter ego
Dans cet océan de love où j’n’ai pas pieds
Même mon armure d’or s’est éclatée
J’suis l’braqueur qui s’fait braquer
Oui c’est ma moitié, c’est ma moitié
Mon alter ego
Je t’ai laissé, comme un animal blessé
Tu m’as redonné l’envie, mon alter ego
J'étais dans mon monde, j’ai eu foi en tes gestes
Je me demande comment j’aurai redressé, donné l’envie
Tu m’as redonné l’envie, mon alter ego
Mon alter ego
Mon alter ego

Alter ego (переклад)

Це не було так заплановано, ви проаналізували мене, не сказавши мені
Я викликав свою гордість у підкріплення, але ти зламав усі стіни
У моїй голові ти пішла кудись в іншому місці, на відміну від усіх інших жінок
У божевіллі я маю багато Оскара
І в цьому ти знайшов забагато чарівності
Замкнений у темряві, цей голос говорить зі мною
Порожній мій погляд, під маскою, що мені боляче
Але я помітив, що ти дивишся на мене
Кожен день ти говориш мені, що я красива
Ваша увага, моя ситуація, безпосередньо приймаючи мою дитину
Я впав, падав і мився, падав і мився, залишився позаду
Як поранена тварина, ти повернув мені бажання, ти повернув мені бажання
Я був у своєму світі, я вірив у твої дії
Цікаво, як би я випрямився, враховуючи бажання
Ти повернув мені бажання, моє альтер-его
Прекрасний фон
Ти змусив мене написати гарний текст
Ти засинаєш на моїх великих грудях
Щоб забути всі комплекси
Негатив, ставимо на тик
Минуле схоже на фейковий акаунт
Враховувати це було б надто безглуздо
Саме з тобою я прогресую
Я не хотів піддаватися
У своєму житті я потонув
Я не хотів піддаватися
У твоїх руках я впав
Коли закінчується ніч, перші промені сонця оживляють мене
Ти зробив мене сильнішим, я впав, впав і змив
Я покинув тебе, як поранену тварину
Ти повернув мені бажання, ти повернув мені бажання
Я був у своєму світі, я вірив у твої дії
Цікаво, як би я випрямився, враховуючи бажання
Ти повернув мені бажання, моє альтер-его
Ти повернув мені бажання, ти повернув мені бажання, ти повернув мені бажання
Моє альтер-его
Ти повернув мені бажання, ти повернув мені бажання, ти повернув мені бажання
Моє альтер-его
У цьому океані кохання, де в мене немає ніг
Навіть зламався мій золотий обладунок
Я грабіжник, якого крадуть
Так, це моя половина, це моя половина
Моє альтер-его
Я покинув тебе, як поранену тварину
Ти повернув мені бажання, моє альтер-его
Я був у своєму світі, я вірив у твої дії
Цікаво, як би я випрямився, враховуючи бажання
Ти повернув мені бажання, моє альтер-его
Моє альтер-его
Моє альтер-его