Переклад тексту пісні Devant le boss des boss - Ol Kainry

Devant le boss des boss (оригінал)

Yo !
La lune est pleine et la nuit est dark
J’ai comme un mauvais pressentiment sur les anges et les démons qui jouent aux
cartes
Je marche seul, je prends l’air dans mon tier-quar
Évasif est mon regard, Mobb Deep dans le MP3
Dans ma tête, je fais le bilan, je cogite
Du temps passé trop vite, après le cash on court toujours trop vite
Puis un frisson me glace le sang
Je suis guetté par la faucheuse et une rafale me frappe sur le champ
Merde comme si l’avenir ne m’aimait pas
Je me pé-ta mais je ne me relèverai pas
Donc le fil casse, plus d’espoir dans mes yeux
Ce soir un homme est mort, j’ai des comptes à rendre à Dieu
On ira tous devant le boss des boss
On regrette toujours quand les choses se corsent
Quand c’est mort que la faucheuse t’emporte de force
Quand le sort a fermé sur toi la porte du coffre
Aucun d’entre nous ne partira avec des billets
Chacun d’entre nous de nos erreurs on devra payer
Le choix est à l’homme qui fera, paiera
Et quand les choix dépassent l’homme, qui mourra, verra
Après avoir perdu la vie et vécu durement
Me voilà seul devant la barre, voici mon jugement
Mes parents m’aimaient bien, m’ont toujours donner du love
Mais la vie au quartier ne m’a pas donné du bol
Et j’ai toujours gardé la foi, je parlais dans mes prières
Éradiquer de ma tête toutes les pensées meurtrières
Tout fait pour être un homme sage, un homme bon
Mais la rue veut que les hommes bons se fassent manger par les numbos
J’ai tendu l’autre joue, ce bâtard avait un gun
J’ai pardonné mon pote et l’enfoiré a fait la gueule
Le coté cool me rendait faible alors je l’ai viré
Et quand mon frère se faisait test, on allait tirer
Personne ne connait la suite, connait vraiment le sujet
Quitter la mosquée ou l'église, et continuer de gruger
Le bien est généreux mais le mal est plus rusé
Ayez pitié de moi, mon Dieu qui est en train de me juger
On ira tous devant le boss des boss
On regrette toujours quand les choses se corsent
Quand c’est mort que la faucheuse t’emporte de force
Quand le sort a fermé sur toi la porte du coffre
Aucun d’entre nous ne partira avec des billets
Chacun d’entre nous de nos erreurs on devra payer
Le choix est à l’homme qui fera, paiera
Et quand les choix dépassent l’homme, qui mourra, verra
Je n’ai pas été assez fort pour garder mon calme
Je n’ai pas été assez fort pour protéger mon âme
Et le mal m’a subtilisé mon âme, je suis tombé dans le brouillard
Et pour beaucoup de sang sans les larmes
Quand le diable nous charme, il se fait insulter
Puis on tombe dans ses bras à force de difficulté
Oui la difficulté, les épreuves qu’on endure
Dans toutes nos questions, y’a pourquoi la vie est dure?
Et trop ont baissé les bras, ont un cœur mais en fer
Et trop ont perdu la foi, n’ont plus peur de l’enfer
On se bat, on rit, on pleure, on cogite
On t’implore chaque jour d'établir une logique
Pourquoi cette balle perdue?
Cette mère qui pleure?
Pourquoi toutes ces famines et mes frères qui meurent?
On souffre à travers le monde de Cotonou à l’Irak
J’attends mon verdict, le monde a besoin d’un nouveau miracle
On ira tous devant le boss des boss
On regrette toujours quand les choses se corsent
Quand c’est mort que la faucheuse t’emporte de force
Quand le sort a fermé sur toi la porte du coffre
Aucun d’entre nous ne partira avec des billets
Chacun d’entre nous de nos erreurs on devra payer
Le choix est à l’homme qui fera, paiera
Et quand les choix dépassent l’homme, qui mourra, verra

(переклад)

Йо!
Місяць повний, а ніч темна
У мене погане відчуття щодо ангелів і демонів, які грають в ігри
картки
Я ходжу один, я вдихаю повітря у своєму ярусі
Уникливий мій погляд, Мобб Глибоко в MP3
В голові підводжу підсумки, розмірковую
Час пролетів надто швидко, за готівкою ми завжди бігаємо надто швидко
Тоді від тремтіння холодить мою кров
За мною стежить косар і на місці б’є порив
Чорт, як майбутнє, не любить мене
Я пукаю, але не встаю
Так нитка обривається, надії в очах більше немає
Сьогодні вночі померла людина, я відповідаю перед Богом
Ми всі пройдемо повз боса босів
Ми завжди шкодуємо, коли стає важко
Коли воно мертве, косар бере вас силою
Коли доля закрила перед тобою двері сховища
Ніхто з нас не піде з квитками
Кожному з нас за свої помилки доведеться заплатити
Вибір за людиною, яка буде, заплатить
І коли вибір буде поза межами людини, хто помре, побачить
Після того, як я втратив своє життя і прожив тяжко
Ось я один перед баром, ось моє судження
Мої батьки любили мене, завжди дарували мені любов
Але життя по сусідству мені не пощастило
І я завжди зберігав віру, я говорив у своїх молитвах
Викоріни всі вбивчі думки з моєї голови
Все, щоб бути мудрою людиною, хорошою людиною
Але вулиці хочуть, щоб добрі люди були з’їдені нумбо
Я підвернув іншу щоку, у того сволота була пістолет
Я пробачив свого брата і розлютився
Cool робив мене слабким, тому я його звільнив
А коли брат проходив перевірку, ми знімали
Ніхто не знає, що буде далі, справді знає тему
Залиште мечеть або церкву і продовжуйте обманювати
Добро щедре, а зло хитріше
Помилуй мене, Боже мій, що судиш мене
Ми всі пройдемо повз боса босів
Ми завжди шкодуємо, коли стає важко
Коли воно мертве, косар бере вас силою
Коли доля закрила перед тобою двері сховища
Ніхто з нас не піде з квитками
Кожному з нас за свої помилки доведеться заплатити
Вибір за людиною, яка буде, заплатить
І коли вибір буде поза межами людини, хто помре, побачить
Я не був достатньо сильний, щоб зберігати холоднокровність
Я не був достатньо сильний, щоб захистити свою душу
І зло вкрало мою душу, я в тумані впав
І за багато крові без сліз
Коли диявол зачаровує нас, він отримує образи
Тоді ми з труднощами потрапляємо в його обійми
Так, труднощі, труднощі, які ми переживаємо
У всіх наших запитаннях, чому життя важке?
І надто багато хто здався, мають залізні серця
І дуже багато втратили віру, більше не боячись пекла
Ми боремося, сміємося, плачемо, розмірковуємо
Ми благаємо вас щодня встановлювати логіку
Чому ця випадкова куля?
Ця мама, що плаче?
Чому всі ці голодомори і мої брати вмирають?
Ми страждаємо по всьому світу від Котону до Іраку
Я чекаю свого вироку, світ потребує ще одного дива
Ми всі пройдемо повз боса босів
Ми завжди шкодуємо, коли стає важко
Коли воно мертве, косар бере вас силою
Коли доля закрила перед тобою двері сховища
Ніхто з нас не піде з квитками
Кожному з нас за свої помилки доведеться заплатити
Вибір за людиною, яка буде, заплатить
І коли вибір буде поза межами людини, хто помре, побачить