Переклад тексту пісні I'll Be Fine - Oktoba

I'll Be Fine (оригінал)

I’ve been going back and forward
Going places I don’t want to go
But my ghost keep telling me to ride along
And hold the door don’t leave me hanging
Find a cure to this inner madness
I’m not lost in love
I’m just going blind
But if I don’t find my way soon I might cry
But if all I have is you then I’ll be fine
Don’t need much for this one way sadness
Just enough to secure this panic
I keep on lining them up
and you just knock them down
And to the rest I tell my stories
Cos in this chest beats a heart of glory
As in my life
I’ve love, laughed, seen and tried
But if I don’t find my way soon I might cry
But if all I have is you then I’ll be fine
But all love is gone
It’s been dried up
and served to us all as a metaphor
So run and tell your god
That we’ve got higher hopes
For this flesh and bone
And one day when we are older
And I say those words I told ya
You’ll stare at me with those eyes of
I knew you would
But if I don’t find my way soon it’ll be alright
Cos if all i have is you then
well I’ll be fine

I'll Be Fine (переклад)

Я ходив назад і вперед
Відвідування місць, куди я не хочу йти
Але мій привид постійно каже мені поїхати разом
І тримай двері, не залишай мене висіти
Знайдіть ліки від цього внутрішнього божевілля
Я не закоханий
Я просто сліпну
Але якщо я скоро не знайду дорогу, я можу плакати
Але якщо все, що у мене є, це ти, тоді я буду в порядку
Не потрібно багато для цього одностороннього смутку
Досить, щоб убезпечити цю паніку
Я продовжую шикувати їх
і ви просто збиваєте їх
А решті я розповідаю свої історії
Бо в цій скрині б’ється серце слави
Як і в моєму житті
Я любив, сміявся, бачив і пробував
Але якщо я скоро не знайду дорогу, я можу плакати
Але якщо все, що у мене є, це ти, тоді я буду в порядку
Але все кохання зникло
Воно висохло
і подається нам усім як метафора
Тож біжи і скажи своєму богу
Що ми маємо більші надії
Для цієї плоті та кісток
І одного дня, коли ми станемо старшими
І я кажу ті слова, які я тобі сказав
Ти будеш дивитися на мене цими очима
Я знав, що ти будеш
Але якщо я не знайду дорогу найближчим часом, усе буде гаразд
Бо якщо все, що в мене є, це ти
добре, я буду добре