Переклад тексту пісні Somewhere - Laura Greaves, Oktoba

Somewhere (оригінал)

Let’s get away
Let’s make a change
I want to see all of the colours
I’ve been looking at grey for too long
And I’m gone
In a big jet plane
I want to live like I’m alive, so now it’s time to escape
I want to go
Where the ocean’s warm
I want to swim
For the outer shore
I want to feel like I have been reborn
In the sunlight
I’m alive once more
I want to go
Somewhere beautiful
Somewhere brand new
Somewhere that I can b beautiful too
And I want to go
Somewher magical
Where dreams come true
I want to go somewhere with you
I want to see
A different sea
I want to learn new ways to say that I am feeling free
And I want to roam
Wherever I go
I want to see all of the places
That I’ve never known
I want to feel
Alive again
I want to breathe new air into my lungs
And sing it out again
Cause I feel so at home
In this body I’ve grown
Now I must see all that I can before it gives up the ghost
I want to go
Somewhere beautiful
Somewhere brand new
Somewhere that I can be beautiful too
And I want to go
Somewhere magical
Where dreams come true
I want to go somewhere with you
I want to go
Somewhere beautiful
Somewhere brand new
Somewhere that I can be beautiful too
And I want to go
Somewhere magical
Where dreams come true
I want to go somewhere with you
I want to go somewhere with you

(переклад)

Давайте втечемо
Давайте внесемо зміни
Я хочу побачити всі кольори
Я надто довго дивився на сірий колір
І я пішов
У великому реактивному літаку
Я хочу жити як живий, тому тепер настав час втекти
Я хочу піти
Де океан теплий
Я хочу плавати
Для зовнішнього берега
Я хочу відчути, як я переродився
У сонячному світлі
Я знову живий
Я хочу піти
Десь гарно
Десь новенький
Десь, де я теж можу бути красивою
І я хочу піти
Якось чарівно
Де здійснюються мрії
Я хочу піти кудись з тобою
Я хочу бачити
Інше море
Я хочу вивчити нові способи сказати, що я почуваюся вільним
І я хочу блукати
Куди б я не пішов
Я хочу побачити всі місця
Що я ніколи не знав
Я хочу відчувати
Знову живий
Я хочу вдихнути нове повітря в свої легені
І заспівайте це знову
Тому що я відчуваю себе як вдома
У цьому тілі я виріс
Тепер я мушу побачити все, що можу, перш ніж воно зникне
Я хочу піти
Десь гарно
Десь новенький
Десь, де я теж можу бути красивою
І я хочу піти
Десь чарівне
Де здійснюються мрії
Я хочу піти кудись з тобою
Я хочу піти
Десь гарно
Десь новенький
Десь, де я теж можу бути красивою
І я хочу піти
Десь чарівне
Де здійснюються мрії
Я хочу піти кудись з тобою
Я хочу піти кудись з тобою