Переклад тексту пісні The Past is a Grotesque Animal (with The Lost Trees) - Of Montreal

The Past is a Grotesque Animal (with The Lost Trees) (оригінал)

The past is a grotesque animal
And in its eyes you see
How completely wrong you can be How completely wrong you can be The sun is out, it melts the snow that fell yesterday
Makes you wonder why it bothered
It’s so embarrassing to need someone like I do you
How can I explain I need you here and not here too
How can I explain I need you here and not here too
I’m flunking out, I’m flunking out
I’m gone, I’m just gone
But at least I author my own disaster
At least I author my own disaster
Performance breakdown and I don’t want to hear it
I’m just not available
Things could be different but they’re not
Ohhohhh
Things could be different but they’re not
The mousy girl screams, «Violence!
Violence!»
The mousy girl screams, «Violence!
Violence!»
She gets hysterical cause they’re both so mean
And it’s my favorite scene
And none of our secrets are physical
None of our secrets are physical
None of our secrets are physical now

(переклад)

Минуле — гротескна тварина
І в його очах ви бачите
Наскільки ви можете помилятися Як повністю ви можете помилятися Сонце зійшло, воно тане сніг, що випав учора
Змусить вас задуматися, чому це турбує
Мені так соромно потрібна людина, як я ти
Як я можу пояснити, що ти мені потрібен тут, а не тут
Як я можу пояснити, що ти мені потрібен тут, а не тут
Я вириваюся, вибиваюся
Я пішов, я просто пішов
Але принаймні я автор свої власної катастрофи
Принаймні я автор власної катастрофи
Розбивка продуктивності, і я не хочу чути це
Я просто недоступний
Все може бути по-іншому, але це не так
Оооооо
Все може бути по-іншому, але це не так
Дівчина-миша кричить: «Насильство!
Насильство!»
Дівчина-миша кричить: «Насильство!
Насильство!»
Вона впадає в істерику, бо вони обидва такі злі
І це моя улюблена сцена
І жоден із наших секретів не є фізичним
Жоден із наших секретів не є фізичним
Зараз жоден із наших секретів не є фізичним