Переклад тексту пісні Tremblor of Void - Of Montreal

Tremblor of Void (оригінал)

I listened to «I Walked"in the Père Lachaise
Started crying uncontrollably
Sometimes it is just too much, the pain of futility
It’s just too much
Crouched down, hiding between tombs
Hiding my face
Sufjan’s voice forcing me to feel
What I thought I was through with
Feeling anymore
There’s too much that I haven’t dealt with
Though there’s really nothing I can say
Can’t say it to myself to change anything
Self-knowledge is useless
When you needed me, I abandoned you
There’s no point in me painting it otherwise
I was drowning and so pathetic
Just wanted to be alone
I had to be there and
Just watch you suffer
And like an automaton I’d pat your head
All along I knew you needed someone better
That I should just fuck off
I suppose you’ve got your great revenge
I’m drunk and alone and you
You’re with him
And you both seem happy
You both seem happy
Aren’t you both happy?
I want you to be
I have it punishing my ears
Still I can’t get it out enough
I can’t front some air of oblivion
I want to be absorbed in the sound
Though there is no escape for me

Tremblor of Void (переклад)

Я слухав «I Walked» в Père Lachaise
Почала нестримно плакати
Іноді це забагато, біль марності
Це просто забагато
Пригнувшись, ховаючись між гробницями
Сховаю своє обличчя
Голос Суфджана змушує мене відчути
Те, що я думав, що закінчив
Почуття більше
Занадто багато чого я не впорався
Хоча насправді я нічого не можу сказати
Не можу сказати собі, щоб щось змінити
Самопізнання марне
Коли я вам знадобився, я кинув вас
Інакше я не маю сенсу малювати це
Я тонув і такий жалюгідний
Просто хотів побути на самоті
Я му бути там і
Просто дивись, як ти страждаєш
І, як автомат, я б гладив тебе по голові
Весь час я знав, що тобі потрібен хтось кращий
Що я маю просто піти на хуй
Я припускаю, що ви отримали свою велику помсту
Я п'яний і один, і ти
Ви з ним
І ви обидва виглядаєте щасливими
Ви обидва виглядаєте щасливими
Ви обидва не щасливі?
Я хочу, щоб ти був
У мене це карає мої вуха
Все одно не можу витягнути це достатньо
Я не можу передбачити атмосферу забуття
Я хочу бути поглиненим звуком
Хоча для мене немає виходу