Переклад тексту пісні Once Blue - October Project

Once Blue (оригінал)

In the strange light
Of someone else
The air is darkening
There’s no one here
Who can help me see myself
In the once blue
Of better days
A sudden emptiness
I close my eyes
Hoping I might fade away
And if I do
I’ll come to you
As if I’m not too late
For all we are
And all we were
Nights of wonder
Lying under dying stars
Love exactly as it seems
Someone true
To show you who you really are
And the dream you meant to dream
At the still point
Of wild days
There lies a wilderness
Inside of me
Everywhere
But there you are
In the long night
Where you are safe
The ghost of childhood
Is wide awake
Telling you to close your eyes
And if you do
I’ll come to you
As if I’m not too late
For all we are
And all we were
Nights of wonder
Lying under dying stars
Love exactly as it seems
Someone true
To show you who you really are
And the dream you meant to dream
And if you knew
I’d come to you
Nights of wonder
Lying under dying stars
Love exactly as it seems
Someone true
To show you who you really are
And the dreams you’re meant to dream

Once Blue (переклад)

У дивному світлі
Про когось іншого
Повітря темніє
Тут нікого немає
Хто може допомогти мені побачити себе
У колись синьому
Про кращі дні
Раптова порожнеча
Я закриваю очі
Сподіваюся, я зникну
І якщо я зроблю
Я прийду до вас
Ніби я не запізнився
За все, що ми є
І всі ми були
Чудові ночі
Лежати під вимираючими зірками
Любіть так, як здається
Хтось правдивий
Щоб показати вам, хто ви є насправді
І сон, який ви хотіли снитися
У точці нерухомості
Диких днів
Там лежить пустка
Всередині мене
Всюди
Але ось ти
У довгу ніч
Де ти в безпеці
Привид дитинства
Не спить
Говорять вам закрити очі
І якщо ви це зробите
Я прийду до вас
Ніби я не запізнився
За все, що ми є
І всі ми були
Чудові ночі
Лежати під вимираючими зірками
Любіть так, як здається
Хтось правдивий
Щоб показати вам, хто ви є насправді
І сон, який ви хотіли снитися
І якби ви знали
Я б прийшов до вас
Чудові ночі
Лежати під вимираючими зірками
Любіть так, як здається
Хтось правдивий
Щоб показати вам, хто ви є насправді
І мрії, які вам призначені мріяти