Переклад тексту пісні If I Turn Away - October Project

If I Turn Away (оригінал)

If i turn away
From the shadow i see in your eyes
If i turn away
When you reach for my hand
It’s only to keep you from seeing me
Turn away
From the echo of love in your smile
When i turn away
From the questions you ask
It’s only to keep you from seeing
My love, my love
My love, my love
I would want you beside me
I would want you to stay
I would want you
But not this way
If i turn away
From the promise of waking in your arms
If i turn away
When you reach for my heart
It’s only to keep you from seeing
My love, my love
My love, my love
I would want you beside me
I would want you to stay
I would want you
But not this way
If i turn away

If I Turn Away (переклад)

Якщо я відвернусь
З тіні я бачу в твоїх очах
Якщо я відвернусь
Коли ти тягнешся за мою руку
Це лише для того, щоб ви не бачили мене
Відвертатися
Від відлуння любові у твоїй посмішці
Коли я відвернуся
З питань, які ви задаєте
Це лише для того, щоб ви не бачили
Моя любов, моя любов
Моя любов, моя любов
Я хотів би, щоб ти був поруч зі мною
Я хотів би, щоб ви залишилися
Я хотів би вас
Але не таким чином
Якщо я відвернусь
Від обіцянки прокинутися в обіймах
Якщо я відвернусь
Коли ти тягнешся до мого серця
Це лише для того, щоб ви не бачили
Моя любов, моя любов
Моя любов, моя любов
Я хотів би, щоб ти був поруч зі мною
Я хотів би, щоб ви залишилися
Я хотів би вас
Але не таким чином
Якщо я відвернусь