Переклад тексту пісні Miracle - OceanLab, Above & Beyond, Michael Cassette

Miracle (оригінал)

Don’t they know that there’s something going on
What they’re harming with their indecision?
And who will be left standing when I’m gone?
There’ll be nothing left but a vision
And it’s too easy
To turn a blind eye to the light
It’s too easy to bow your head and pray
But there are some times
When you should try to find your voice
And this is one voice that you must find today
Are you hoping for a miracle
As the icecaps melt away?
No use hoping for a miracle
There’s a price we’ll have to pay
Don’t they know that there’s something they can do
To be sure of tomorrow’s tomorrow?
And too late is too late for me and you
No more time left for you to borrow
And it’s too easy
To turn a blind eye to the light
It’s too easy to bow your head and pray
But there are some times
When you should try to find your voice
And this is one voice that you must find today
Are you hoping for a miracle
Am I still there in your plans?
No use hoping for a miracle
I am balanced in your hands
And it’s too easy
To turn a blind eye to the light
It’s too easy to bow your head and pray
But there are some times
When you should try to find your voice
And this is one voice that you must find today
Are you hoping for a miracle
As the ice caps melt away?
No use hoping for a miracle
There’s a price we’ll have to pay
Are you hoping for a miracle
Am I still there in your plans?
No use hoping for a miracle
I am balanced in your hands

(переклад)

Хіба вони не знають, що щось відбувається
Чим вони шкодять своєю нерішучістю?
І хто залишиться стояти, коли мене не буде?
Не залишиться нічого, крім бачення
І це занадто легко
Закривати очі на світло
Надто легко схилити голову й молитися
Але бувають випадки
Коли потрібно спробувати знайти свій голос
І це єдиний голос, який ви повинні знайти сьогодні
Ви сподіваєтесь на диво?
Як розтануть крижані шапки?
Не варто сподіватися на диво
Є ціна, яку ми повинні заплатити
Хіба вони не знають, що вони можуть щось зробити
Щоб бути впевненим у завтрашньому дні?
І занадто пізно занадто пізно для мене і для вас
Вам більше не залишилося часу позичати
І це занадто легко
Закривати очі на світло
Надто легко схилити голову й молитися
Але бувають випадки
Коли потрібно спробувати знайти свій голос
І це єдиний голос, який ви повинні знайти сьогодні
Ви сподіваєтесь на диво?
Я досі в твоїх планах?
Не варто сподіватися на диво
Я в врівноваженості у твоїх руках
І це занадто легко
Закривати очі на світло
Надто легко схилити голову й молитися
Але бувають випадки
Коли потрібно спробувати знайти свій голос
І це єдиний голос, який ви повинні знайти сьогодні
Ви сподіваєтесь на диво?
Як розтануть крижані шапки?
Не варто сподіватися на диво
Є ціна, яку ми повинні заплатити
Ви сподіваєтесь на диво?
Я досі в твоїх планах?
Не варто сподіватися на диво
Я в врівноваженості у твоїх руках