Переклад тексту пісні If I Could Fly - Above & Beyond, OceanLab

If I Could Fly (оригінал)

A thousand people on the street
The rain is trying to drown my feet
The cold bites in to every bone
The solemn faces pass me by The grave and near on buried smiles
A crowded train to take me home
If I close my eyes a minute
And see a world and then live it Stand alone and grown my wings to take me high
If I could fly
See the world beneath me Feel as though I’m set free
Oh if I could fly
A simple smile can change a day
An understanding look can say,
I know exactly how you feel
When we have learned to build our walls,
So very strong
And very tall,
For fear of what the world might steal
If I close my eyes a minute
And see a world and then live it Stand alone and grown my wings to take me high
If I could fly
See the world beneath me Feel as though I’m set free
Oh if I could fly
If I could fly
See the world beneath me Feel as though I’m set free
Oh if I could fly
If I could fly
See the world beneath me Feel as though I’m set free
Oh if I could fly

(переклад)

Тисяча людей на вулиці
Дощ намагається втопити мої ноги
Холод проймає до кожної кістки
Урочисті обличчя проходять повз мене Могили й поруч поховані посмішки
Переповнений потяг, який доставить мене додому
Якщо я закрию очі на хвилину
І побачити світ, а потім прожити в ньому
Якби я міг літати
Побачити світ піді мною. Відчути, ніби я звільнений
О, якби я міг літати
Проста посмішка може змінити день
Розуміючий погляд може сказати,
Я точно знаю, що ти відчуваєш
Коли ми навчимося будувати свої стіни,
Такий дуже сильний
І дуже високий,
Зі страху перед тим, що світ може вкрасти
Якщо я закрию очі на хвилину
І побачити світ, а потім прожити в ньому
Якби я міг літати
Побачити світ піді мною. Відчути, ніби я звільнений
О, якби я міг літати
Якби я міг літати
Побачити світ піді мною. Відчути, ніби я звільнений
О, якби я міг літати
Якби я міг літати
Побачити світ піді мною. Відчути, ніби я звільнений
О, якби я міг літати