Переклад тексту пісні Counting Down The Days - Above & Beyond, Gemma Hayes

Counting Down The Days (оригінал)

I’ve been counting down the days and the nights,
Since you last said that you loved me.
And its cold here in the shadows with no light,
Since you last said that you loved me.
I’ve been counting down the days and the nights,
Since you last said that you loved me.
And its cold here in the shadows with no light,
Since you last said that you loved me.
Time is like an enemy leaving lovers by the side,
The more you cling to love, the more you’re gonna lose your mind.
All I feel is sadness now,
Taking over, taking over, taking over.
All I see is black clouds of doubt,
Taking over, taking over, taking over.
I’ve been counting down the days and the nights,
Since you last said that you loved me.
And its cold here in the shadows with no light,
Since you last said that you loved me.
Time is like an enemy leaving lovers by the side,
The more you cling to love, the more you’re gonna lose your mind.
All I feel is sadness now,
Taking over, taking over, taking over.
I’ve been counting down the days and the nights,
Since you last said that you loved me.
And its cold here in the shadows with no light,
Since you last said that you loved me.

(переклад)

Я рахував дні й ночі,
Відколи ти востаннє сказав, що любиш мене.
І холодно тут, у тіні без світла,
Відколи ти востаннє сказав, що любиш мене.
Я рахував дні й ночі,
Відколи ти востаннє сказав, що любиш мене.
І холодно тут, у тіні без світла,
Відколи ти востаннє сказав, що любиш мене.
Час неначе ворог, який залишає коханців поруч,
Чим більше ви чіпляєтеся за любов, тим більше втрачаєте розум.
Все, що я відчуваю — це смуток зараз,
Переймаючи, беручи, беручи.
Я бачу лише чорні хмари сумніву,
Переймаючи, беручи, беручи.
Я рахував дні й ночі,
Відколи ти востаннє сказав, що любиш мене.
І холодно тут, у тіні без світла,
Відколи ти востаннє сказав, що любиш мене.
Час неначе ворог, який залишає коханців поруч,
Чим більше ви чіпляєтеся за любов, тим більше втрачаєте розум.
Все, що я відчуваю — це смуток зараз,
Переймаючи, беручи, беручи.
Я рахував дні й ночі,
Відколи ти востаннє сказав, що любиш мене.
І холодно тут, у тіні без світла,
З тих пір, як ти востаннє сказав, що любиш мене.