Переклад тексту пісні Ashes - Above & Beyond, OceanLab

Ashes (оригінал)

Across the eerie waters
Misty covered glass I spied
A sad procession snaking down
The dry and deathly trail
And as my telescopic eye
Focused on the marching line
It settled on the fallen crown
Now covered with a veil
The heavy weight of mourning
Drew each head to face the ground
Muscles tight on bearers arms
Each body cold and frail
And through the muslin mist
The beating drums the only sound
Twenty boats out in the bay
All ready to set sail
Ashes, take me back to earth
Water, quench my human thirst
Ashes, take me back to earth
Water, quench my human thirst
My bones soaked in the icy cold
And fixed me where I lay
Until each vessel left the shore
And made a line for me
There never was a breeze
The leaves were silent all that day
They say the sails were ghosts
That stole the wind to set them free
I lay transfixed
Felt nothing but the beating of my fear
As flames rose up and swallowed whole
Greatest of the fleet
The others circled round
And I heard chanting fill the air
The ashes lifted high
Were falling back into the sea
Ashes, take me back to earth
Water, quench my human thirst
Ashes, take me back to earth
Water, quench my human thirst

Ashes (переклад)

Через моторошні води
Затуманене скло, яке я підгледів
Сумна процесія змивається вниз
Сухий і смертельний слід
І як моє телескопічне око
Зосереджено на лінії маршу
Воно осіло на впалій короні
Тепер покритий вуаллю
Важка вага трауру
Намалюйте кожну голову обличчям до землі
Напружені м’язи на руках носіїв
Кожне тіло холодне й тендітне
І крізь мусліновий туман
Б'ють барабани єдиний звук
Двадцять човнів у затоці
Все готове до відпливу
Попел, поверни мене на землю
Води, втамуй мою людську спрагу
Попел, поверни мене на землю
Води, втамуй мою людську спрагу
Мої кістки промокли в крижаному холоді
І встановив мене там, де я лежав
Поки кожне судно не покинуло берег
І склав для мене рядок
Ніколи не було вітерця
Весь цей день листя мовчало
Кажуть, що вітрила були привидами
Це вкрало вітер, щоб звільнити їх
Я лежав пригнічений
Не відчувала нічого, окрім побиття мого страху
Як полум’я піднялося і проковтнуло цілком
Найкращий із флоту
Інші кружляли
І я чув, як співи наповнюють повітря
Попіл високо піднявся
Падали назад у море
Попел, поверни мене на землю
Води, втамуй мою людську спрагу
Попел, поверни мене на землю
Води, втамуй мою людську спрагу