Переклад тексту пісні All Up - Ocean Colour Scene

All Up (оригінал)

Spark and Cindy live by their own means
They wouldn’t have if I only
know’d where they’d been
And I want to make things a part of my life
And I want to see that
things are going to be right
But if you can’t even
stand on your feet
And if you don’t own the
air that you breathe
Then it’s not for me to say
But I wouldn’t live that way
and I wouldn’t stand apart
And I wouldn’t find the real
and I wouldn’t play a part
And I wouldn’t find in love
so misguided by some fool
And just what I’m trying t say
makes my head spin round the room
(Repeat from 3rd line onwards)

All Up (переклад)

Іскра і Сінді живуть своїми силами
Вони б не мали, якби я тільки
знали, де вони були
І я хочу зробити речі частиною мого життя
І я хочу побачити це
все налагодиться
Але якщо ви навіть не можете
станьте на ноги
І якщо ви не володієте
повітря, яким ти дихаєш
Тоді не мені говорити
Але я б так не жив
і я б не стояв окремо
І я не знайшов справжнього
і я не відігравав ролі
І я не знайду кохання
якийсь дурень введений в оману
І саме те, що я намагаюся сказати
у мене голова обертається по кімнаті
(Повторити, починаючи з 3-го рядка)