Переклад тексту пісні Shit Hits The Fan - Obie Trice, Dr. Dre

Shit Hits The Fan (оригінал)

Yeah
Yo, let’s bring it
What you gonna do when shit hits the fan?
Are you gonna stand and fight like a man?
Will you be as hard as you say you are?
Or you gonna run and go get your bodyguard?
I said, what you gonna do when shit hits the fan?
Are you gonna stand and fight like a man?
And show us you’re as hard as you say you are?
Or you gonna run and go get your bodyguard?
Niggas is so gangsta, niggas is thugs
Niggas’ll spend they whole life peddling drugs
Slangin' dope in hopes of one day being able
To own their own label and give the game up
Some niggas came up, some just didn’t
That’s just the way it is;
if it ain’t meant it, it just isn’t
Some niggas’ll get money and pay niggas to back 'em
So they can act up, feel comfortable, and rap tough
And that’s ass-backwards
'Cause them niggas just gon' keep comin' back
And that’s when extortion happens
And you struggle to get free, I know how this shit be
You’d give anything to live legitimately
But you gone find if you do get in this industry
It’s best to be business with me than against me
Niggas get behind mics and ain’t even emcees
Niggas get on MTV just to diss me
This shit don’t even piss me off
I’m laughing all the way to the bank
Watching the satellite from a Bentley
And you niggas don’t even got a car
You’re so far under my radar
I don’t even know who the fuck you are
To tell you to suck my dick while I’m pissin'
I don’t even listen to your shit to know who the fuck I’m dissin'
And media just feeds into these feuds
Tryna add fuel to the fire, this lil' nigga Ja Rule
Talking bout he’s gon' slap me?
Nigga please!
You gotta jump and swing up to hit me in the knees
I laugh at these magazines when they interview him
All they doing is making fake threats to us through them
And, pussy, you not Pac;
I knew him
Pac was a real nigga, you just a fucking insult to him
It’s too bad we had to fall out before he passed
'Cause if he could see this shit now, he’d be whoopin' your ass
You’re talkin' to a pioneer who engineered this shit for 19 years
Who you got in ya ear?
(Pshhhhh!)
I ain’t even gotta say it, the fans know
Quit tryna be tough, nigga, you look like an asshole
What you gonna do when shit hits the fan?
Are you gonna stand and fight like a man?
Will you be as hard as you say you are?
Or you gonna run and go get your bodyguard?
I said, what you gonna do when shit hits the fan?
Are you gonna stand and fight like a man?
And show us you’re as hard as you say you are?
Or you gonna run and go get your bodyguard?
They say, «Why don’t we increase the peace?»
The only piece increased is that which deletes your peeps
'Cause niggas run mouths but they don’t run streets
Till that fo'-five will cease your speech
Yeah, it’s a shame how the beef’ll creep
Could’ve reached ya peak, now you’re left with a horrible leak
I’m tryin' to be as bleak with my speech as possible
Just in case a nigga tryin' to throw me an obstacle
Nigga, I’m not boxin' you, I’m hospitable
I put you in a hospital, that’s how I get at you
Let the Doc op- on you, he don’t rid you?
You back on the streets, I send another hit at you
This is not a hypocritical issue
I will critical condition your tissue, give a fuck
If all ten of them with you, I throw an extra ten of them missiles
Turn gangstas into gentlemen, vicko
And ever since Eminem dissed you
I swear I see the woman and bitch in you
All this bickerin' back and forth over who signs who
Curtis pulled your skirt up, nigga, you got murdered
Now take it like a man and shake it off, damn!
And quit tellin' all these magazines your plans
How you gon' slap up my mans?
You’re fict-ious
Nigga, we’ll send Stan to come murder your bitches
What you gonna do when shit hits the fan?
Are you gonna stand and fight like a man?
Will you be as hard as you say you are?
Or you gonna run and go get your bodyguard?
I said, what you gonna do when shit hits the fan?
Are you gonna stand and fight like a man?
And show us you’re as hard as you say you are?
Or you gonna run and go get your bodyguard?
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Yeah
Go hide behind all the gangstas you want, nigga
Matter of fact
Go get every gangsta from every hood
In the United States of America to back you, nigga
Ain’t nobody rap wit you
You can’t see that?
You fell off, nigga
Ha-ha-ha-ha-ha
Damn
Shady slash Aftermath, mothafucker
2003 to infinity!
Yeah!

(переклад)

Ага
Ой, давайте принесемо
Що ти будеш робити, коли лайно впаде на вентилятор?
Ти будеш стояти і битися як чоловік?
Чи будете ви такими суворими, як про себе?
Або ти побіжиш і візьмеш свого охоронця?
Я сказав, що ти будеш робити , коли лайно впаде на вентилятор?
Ти будеш стояти і битися як чоловік?
І покажіть нам, що ви настільки важкі, як ви говорите?
Або ти побіжиш і візьмеш свого охоронця?
Нігери так гангсти, нігери — головорізи
Нігери все життя проведуть торгівлю наркотиками
Жорстокий дурман, сподіваючись, що колись це зможе
Щоб володіти власним лейблом і відмовитися від гри
Деякі нігери підійшли, деякі просто ні
Це просто так;
якщо це не мається на увазі, це просто ні
Деякі нігери отримають гроші й платять нігерам, щоб їх підтримати
Тож вони можуть діяти, відчувати себе комфортно та жорстко читати реп
І це задом наперед
Тому що вони негри просто повертатимуться
І саме тоді відбувається вимагання
І ти намагаєшся звільнитися, я знаю, як це лайно
Ви б віддали все, щоб жити законно
Але ви знайдете, якщо ви потрапили в цю галузь
Найкраще зайняти справу зі мною аніж проти мене
Нігери сидять за мікрофонами і навіть не є ведучими
Нігери заходять на MTV, щоб зневірити мене
Це лайно мене навіть не дратує
Я сміюся аж до банку
Перегляд супутника з Bentley
А ви, нігери, навіть не маєте автомобіля
Ви так далеко під моїм радаром
Я навіть не знаю, хто ти, біса
Сказати тобі смоктати мій член, поки я сечу
Я навіть не слухаю твоє лайно, щоб знати, кого я, чорт возьми, дисинаю
І ЗМІ просто підживлюють ці ворожнечі
Спробуй підлити масла у вогонь, цей маленький ніггер Джа Правило
Говорячи про те, що він дасть мені ляпаса?
Ніггер будь ласка!
Ти повинен стрибнути й піднятися, щоб вдарити мені по коліна
Я сміюся з цих журналів, коли вони в нього інтерв’ю
Все, що вони роблять, — це фальшиві погрози нам через них
І, кицька, ти не Пак;
Я знав його
Пак був справжнім ніґґером, а ти просто образа для нього
Шкода, що нам довелося посваритися, перш ніж він пішов
Тому що, якби він міг побачити це лайно зараз, він би кинув тобі в дупу
Ви розмовляєте з піонером, який створював це лайно протягом 19 років
Кого ти тримав у вусі?
(Пшшшш!)
Мені навіть не потрібно це говорити, фанати знають
Не намагайся бути жорстким, ніґґґо, ти виглядаєш як мудак
Що ти будеш робити, коли лайно впаде на вентилятор?
Ти будеш стояти і битися як чоловік?
Чи будете ви такими суворими, як про себе?
Або ти побіжиш і візьмеш свого охоронця?
Я сказав, що ти будеш робити , коли лайно впаде на вентилятор?
Ти будеш стояти і битися як чоловік?
І покажіть нам, що ви настільки важкі, як ви говорите?
Або ти побіжиш і візьмеш свого охоронця?
Вони кажуть: «Чому б нам не збільшити мир?»
Єдина збільшена частина — це та, яка видаляє ваші погляди
Тому що нігери бігають ротами, але вони не бігають вулицями
Поки ця п’ять не припинить вашу промову
Так, шкода, як яловичина повзе
Ви могли б досягти піку, тепер у вас жахливий витік
Я намагаюся бути якомога похмурішим у своїй промові
На всякий випадок ніггер спробує закинути мені перепону
Ніггер, я не кидаю тебе боксом, я гостинний
Я поклав твоє у лікарню, так я до тебе ставлюся
Дозвольте доктору налаштувати вас, він вас не позбавить?
Ви знову на вулицях, я посилаю вам ще один удар
Це не лицемірне питання
Я доведу твою тканину до критичного стану, поїдь
Якщо всі десятеро з тобою, я кидаю додаткових десять ракет
Перетвори гангстерів на джентльменів, Віко
І з тих пір, як Емінем дискредитував вас
Клянусь, я бачу в тобі жінку та сучку
Усі ці суперечки взад-вперед, хто кого підписує
Кертіс підтягнув твою спідницю, ніґе, тебе вбили
А тепер візьміть це як мужчину та струсіть з себе, блін!
І перестань розповідати всім цим журналам про свої плани
Як ти вдариш моїх чоловіків?
Ви фіктивний
Ніггер, ми пошлемо Стена вбити твоїх сук
Що ти будеш робити, коли лайно впаде на вентилятор?
Ти будеш стояти і битися як чоловік?
Чи будете ви такими суворими, як про себе?
Або ти побіжиш і візьмеш свого охоронця?
Я сказав, що ти будеш робити , коли лайно впаде на вентилятор?
Ти будеш стояти і битися як чоловік?
І покажіть нам, що ви настільки важкі, як ви говорите?
Або ти побіжиш і візьмеш свого охоронця?
Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Ага
Сховайся за всіма гангстерами, яких хочеш, ніґґе
Факт
Отримайте кожного гангста з кожного капота
У Сполучених Штатах Америки підтримати вас, ніґґе
Ніхто з тобою не читає реп
Ви цього не бачите?
Ти впав, ніггер
Ха-ха-ха-ха-ха
проклятий
Shady slash Aftermath, блядь
2003 до нескінченності!
Так!