Переклад тексту пісні We're Back - Eminem, Obie Trice, Stat Quo

We're Back (оригінал)

Nothin' can stop and nothin' can change it
You better just make new livin' arrangements
If you think you the top and king of the castle
You about to be thrown off the throne and ripped a new asshole
All I hear is I’m best at this and I’m best at that
But I don’t hear my name, no, ne’er brought up in rap
And I don’t usually trip or dare get caught up in that
But when they say «one of the best», I’m nowhere thought of as that
Not even the same league as Jay-Z, Nas, Pac
Biggie, or maybe they’ll name me somewhere down at the bottom
Right after AZ, or say he
Ripped that Biggie verse, or that Jay-Z
«Yo, his verses were crazy, on that 'Renegade', B!
But I ain’t never bought no whole CD of Shady
And all I hear is pop tunes come on the radi-
-o, and they play 'em twenty times in a row daily»
And that very well maybe the same reason they don’t say me
When they speak on hip-hop legends, which has amazed me
'Cause I thought the formula was to hit mainstream
And make it big—ba—big—big bay—ba—baby
So maybe the eighties made me crazy
I’ve been tryna get my weight up since the ace Slim Shady
Gave me the gate key, paved the way
So lately, my stakes get better each day
Replay my relay race, when I was chasin' the 8V at eighteen
Eight years later, his voice in Beijing
No choice, I chase cream, so
Shady, we’re back!
(Stat Quo! Get 'em!)
This is what I eat, sleep and breathe and feed
My kids wit', it fulfill all my family needs (Come on)
I treat the mic like the block, fuck with my rocks, and squeeze
Critics expectin' me to underachieve
I just deal with the hate I receive by rollin' back my sleeves
Sure was a breeze, I bring him right to his knees
And tell him «Suck my dick,» take a bow and I leave (Woo)
With a sack full of unmarked cheese, I find it hard to believe
Who to pull or proceed to be G’s
And claim they runnin' shit, nigga, I run me (I run me!)
As a kid, teacher said I had a mouth on me
That same mouth got me the deal with Dre and E
Folk in the hood be askin' where I be
Dawg, I’m out in Hawaii, don’t like it?
Drink my pee
Record song for the «Detox» LP
Feet don’t fail he
Niggas got me bent like Cranberry and Belvee, I’ma die wealthy
Boss in the game, what the fuck they gon' tell me?
A-Town's entrée Aftermath, Shady!
Shady, we’re back!
(Bobby Creek!)
What up?
Y’all market y’all block, they sent me to corner that (Gimme that)
Rap game’s an old flame, my nigga, I want 'em back ()
Like mic check, pimp for what it’s worth, I got the right net (Pssh)
Sittin' here, excited by some shit that ain’t right yet
No regret, live by a code you don’t know 'bout (Yeah)
Y’all niggas won’t be satisfied 'til I show out ()
Go out on a limb with Em, 'cause I’m with him
Put a barrel to the apparel of you and some of them
(None of them) Stand a chance, at the dance without a bowtie (No, you don’t)
Shady Records re-introduce you niggas to Mow-ti ()
So high off the light that they have given me
And the haters like a chauffeur, because it’s driven me (Pssh)
To a view with a vendetta, I am the epitome (That's)
I don’t give a fuck about ya, nigga, I’m just livin' me
We the reason for the season, so I’m breezin' through the track, nigga
Shady!
(Ca$his!)
I can prove I’m here to do somethin' you’d never do (Do)
From hand to hand coke sales, from my revenue ('Nue)
I ain’t been to a function, where I ain’t snuck a weapon through (Uh)
'Cause my background reveals a one eight seven too
To the block, I’m the truth, to the cops, I’m the proof
Of this, and niggas still out there, you just gotta shoot
I carry over my street ethics to the booth
And the shady crime fam, Al Capone in his youth
The difference between me and you, I already done it (What?)
And lived the street life niggas run away from, if (Yeah)
You follow my life, in a midwest blunted
Pitchforks held high, four fifth by the stomach (Uh)
You can find me right now, on the C.A.
streets
I’m on the roof of the buildin', shootin' at police (What? Yeah)
Some of the homies feel opposition, can’t kill me
I’m a walkin' obituary, death live in me (Uh)
I take life through the pen, by the way, I’ma see (Uh, oh, ha)
Or have you raped in the pen, like American meat (Yeah, pussy)
I’m connected, gettin' weight from MS 13
With SKs, ARs and Mini 14s
I’m Ca$his, the last of the real, wit' a strap
On Prozac, D’s and E-Pills, it’s a wrap
Get the block on tip, two for tens of crack
I’m in a lifetime contract, Shady’s back
Nigga
Shady, we’re back!
(Ha! I told you we was back!)
Ha!
*pbbt* (What?)

We're Back (переклад)

Ніщо не може зупинити і ніщо не може це змінити
Тобі краще просто влаштувати нове життя
Якщо ви вважаєте себе головним і королем замку
Тебе ось-ось скинуть з трону і розірвуть нового мудака
Усе, що я чую, це те, що я найкраще вмію це і я найкраще вмію те
Але я не чую своє ім’я, ні, мене не виховували в репі
І я зазвичай не спотикаюся або наважуюся захоплюватися цем
Але коли кажуть «один із найкращих», мене ніде так не вважають
Навіть не така ліга, як Jay-Z, Nas, Pac
Біггі, або, можливо, вони назвуть мене десь унизу
Одразу після AZ, або, скажімо, він
Зірвав цей вірш Biggie або того Jay-Z
«Йой, його вірші були божевільними, на цьому «Renegade», B!
Але я ніколи не купував цілий CD Shady
І все, що я чую, це поп-мелодії, які лунають на радіусі-
-о, і вони грають в них двадцять разів поспіль щодня»
І це дуже добре, можливо, з тієї самої причини, чому вони не говорять про мене
Коли вони говорять про легенди хіп-хопу, це мене вразило
Тому що я думав, що формула полягає в тому, щоб стати мейнстрімом
І зробіть його великим—ба—великим—великим заливом—ба—малим
Тому, можливо, вісімдесяті звели мене з розуму
Я намагався збільшити свою вагу з моменту аса Сліма Шейді
Дав мені ключ від воріт, проклав шлях
Останнім часом мої ставки стають кращими з кожним днем
Повторіть мою естафету, коли я ганявся за 8V у вісімнадцять
Через вісім років його голос у Пекіні
Немає вибору, я гонюся за вершками, тому
Шаді, ми повернулися!
(Stat Quo! Отримайте їх!)
Це те, що я їм, сплю, дихаю і годуюся
Дотепність моїх дітей, вона задовольняє всі потреби моїх сімей (Давай)
Я ставлюся до мікрофона, як до блоку, трахаю свої камені та стискаю
Критики очікують, що я не досягну успіху
Я просто справляюся з ненавистю, яку отримаю, закатуючи рукави
Звичайно, це був вітерець, я поставив його прямо на коліна
І скажи йому «Відсмоктай мій член», поклонися, і я піду (Ву)
З мішком, повним немаркованого сиру, мені важко повірити
Кого тягнути або продовжити, щоб бути G
І стверджуйте, що вони біжать, ніггер, я біжу (я біжу!)
У дитинстві вчитель сказав, що я мав на мене рот
Той самий рот уклав угоду з Дре та Е
Люди в капюшоні запитують, де я
Дог, я на Гаваях, тобі це не подобається?
Випий мою сечу
Запис пісні для лонгплею «Detox».
Ноги не підводять він
Нігери змусили мене, як Кренберрі та Белві, я помру заможним
Бос у грі, що, в біса, вони мені скажуть?
Вхідна частина A-Town Aftermath, Shady!
Шаді, ми повернулися!
(Боббі Крік!)
Як справи?
Ви всі продаєте, ви всі блокуєте, вони відправили мене в куток (Дайте мені це)
Реп - це стара гра, мій ніггер, я хочу, щоб вони повернулися ()
Як перевірка мікрофона, сутенер, чого це варте, у мене правильна мережа (Pssh)
Сиджу тут, схвильований якимось лайном, яке ще не так
Не шкодуйте, живіть за кодом, про який ви не знаєте (так)
Ви всі ніггери не будете задоволені, поки я не прийду ()
Вийди з Емом, бо я з ним
Поставте ствол до одягу вас і деяких з них
(Ніхто з них) Майте шанс у танцю без метелика (Ні, не маєте)
Shady Records знову знайомить вас, ніггерів, із Mow-ti ()
Так високо від світла, яке вони мені дали
І ненависникам подобається шофер, тому що він веде мене (Pssh)
Для погляду з вендеттою, я є втіленням (Це)
Мені на тебе наплювати, ніггере, я просто живу
Ми привід для сезону, тож я гуляю на трасі, ніггер
Shady!
(Ca$his!)
Я можу довести, що я тут, щоб зробити те, чого ти ніколи не зробиш (Зроби)
Продаж кока-коли з рук в руки, з мого доходу ('Nue)
Я не був на заході, де б не протягував зброю (Ем)
Тому що на моєму фоні також видно один вісім сім
Для блоку я правда, для поліцейських я доказ
З цього, і ніггери все ще там, ви просто повинні стріляти
Я переношу свою вуличну етику на стенд
І тіньова злочинна сім’я, Аль Капоне в молодості
Різниця між мною і тобою, я вже це зробив (Що?)
І жили вуличним життям, від якого негри втікали, якщо (так)
Ти слідкуєш за моїм життям, на середньому заході
Вила підняті високо, чотири п’ятих біля живота (Uh)
Ви можете знайти мене прямо зараз на сайті C.A.
вулиці
Я на даху будівлі, стріляю в поліцію (Що? Так)
Деякі з корешів відчувають опозицію, не можуть мене вбити
Я ходячий некролог, смерть живе в мені (Ем)
Я сприймаю життя через перо, до речі, я побачу (О, о, ха)
Або вас зґвалтували в загоні, як американське м'ясо (Так, кицька)
Я на зв’язку, набираю вагу з MS 13
З SK, AR і Mini 14
Я Ca$his, останній із справжніх, з ремінцем
На Prozac, D’s та E-Pills це пакет
Отримайте блок на підказці, два за десятки креків
У мене довічний контракт, Шеді повернувся
Нігер
Шаді, ми повернулися!
(Ха! Я казав вам, що ми повернулися!)
Ха!
*pbbt* (Що?)