Переклад тексту пісні Yanımda Olsan - Oğuzhan Koç

Yanımda Olsan (оригінал)

Yandı bin kere, ah bir görsene
İsterim yine ölürdüm göz göre göre
Ben ki bekledim, belki kaç sene?
İstemez miyim?
dönmeni yine…
Bir sabah uyandığımda yanımda olsan!
Bir kitap daha koydum üst rafa
Okudum okudum anlamadım
Ne bitap ne de sarhoşum ama
Hakikat rahat vermiyor
Bir gün daha devrildi ama hiç bir anlamı yok inan
Her yolu denediğim zaman akıyor
Hiç bir şey farketmedi ama ne duyarsan duy
Yalan ne koyduysan geride tamam
Bir sabah uyandığımda yanımda olsan!
Ben burda kimsesizliğime yanarken acıyıp utandırma sakın iyilik olsun diye
Sen durma git şu halime bakarken arayıp sorman bence yakın elimden bir tut diye
Ben burda kimsesizliğime yanarken acıyıp utandırma sakın iyilik olsun diye
Sen durma git şu halime bakarken arayıp sorman bence yakın elimden bir tut diye
Bir sabah uyandığımda yanımda olsan!

Yanımda Olsan (переклад)

Тисячу разів горів, ой бачиш
Я хотів би знову померти
Я чекала, може, скільки років?
чи не так?
повертайся знову...
Якби ти був зі мною, коли я прокинувся одного ранку!
Я поклав ще одну книгу на верхню полицю
Прочитав не зрозумів
Я не виснажений і не п'яний, але
Правда не спочиває
Минув ще один день, але це не має жодного сенсу, повірте мені
Тече щоразу, коли я намагаюся
Це не мало різниці, але все, що ви чуєте
Збрехайте те, що ви залишили позаду
Якби ти був зі мною, коли я прокинувся одного ранку!
Не соромте мене, поки я тут горю заради добра
Не зупиняйтеся, йдіть і дзвоніть, поки я дивлюся на свій поточний стан, я думаю, що це близько, щоб взяти мене за руку.
Не соромте мене, поки я тут горю заради добра
Не зупиняйтеся, йдіть і дзвоніть, поки я дивлюся на свій поточний стан, я думаю, що це близько, щоб взяти мене за руку.
Якби ти був зі мною, коли я прокинувся одного ранку!