Переклад тексту пісні Heyecandan - Oğuzhan Koç

Heyecandan (оригінал)

Yine çaldı aşk mı kapımda
Aşk başkaydı hani Kasım’da
Kelebekler uçtu başımda
Gönül biten aşkın yasında
Daha düşmedi ki göz yaşım da
Kelebekler uçtu başımda
Takılınca bana
Bir de oturunca yanıma sen
Ölmem inşallah heyecandan
Öpmem inşallah dudağından
Sevmezsen eyvah!
Takılınca dilim damağıma
Ya gülersen
Ölmem inşallah heyecandan
Öpmem inşallah dudağından
Sevmezsen eyvah!
Bi dakka dur dinle
Sonra vur
Sence değil ama
Bence aşk budur
Bir kalp severse
Çok çekerse
Aşk için dinlemez gurur

Heyecandan (переклад)

Любов знову постукала в мої двері
Кохання було іншим, знаєте, у листопаді
Над моєю головою літали метелики
Серце в жалобі про любов, що закінчилась
Мої сльози ще не впали
Над моєю головою літали метелики
Коли ти застряг на мені
І коли ти сидиш біля мене
Сподіваюся, я не помру від хвилювання
Сподіваюся, я не поцілую твої губи
Якщо вам це не подобається, на жаль!
Коли мій язик застряг у небі
що якщо ти смієшся
Сподіваюся, я не помру від хвилювання
Сподіваюся, я не поцілую твої губи
Якщо вам це не подобається, на жаль!
Хвилинку, послухай
Потім стріляти
не ти, а
Я думаю, що це любов
Якщо серце любить
Якщо тягне занадто сильно
Нечувана гордість за кохання