Переклад тексту пісні Beni İyi Sanıyorlar - Oğuzhan Koç

Beni İyi Sanıyorlar (оригінал)

Beni sorarsan;
İyi işte…
Nasıl olunursa öyleyim ayrıldıktan sonra
Her şey aynı…
Aynı kuşlar…
Karanfiller…
Hepsinin selamı var sana
Uzun oldu gideli sen
Ne de koydu ah bir bilsen…
Beni sorarsan;
İyi işte…
Nasıl olunursa öyleyim ayrıldıktan sonra
Her şey aynı…
Aynı kuşlar…
Karanfiller…
Hepsinin selamı var sana
Ne de zormuş başa çıkmak!
Yokluğunla kucaklaşmak
Kime sorarsan;
seni andım
Bitti dedim
Gitti halimden anlar sandım
Haklı belki
Herkes kendi derdinde ya.
Bir ben mi varım bu dünyada?
Ağlamadım diye sormadılar
Beni iyi sanıyorlar
İyi sanıyorlar
Unutursun iki gün sonra
Adını diyorlar onun
Unutmam!
Unutursun iki gün sonra
Adını diyorlar onun
Hepsinin selamı var sana
Ne de zormuş başa çıkmak!
Yokluğunla kucaklaşmak
Kime sorarsan;
seni andım
Bitti dedim
Gitti
Halimden anlar sandım
Haklı belki
Herkes kendi derdinde ya.
Bir ben mi varım bu dünyada?
Ağlamadım diye sormadılar
Beni iyi sanıyorlar
İyi sanıyorlar
Unutursun iki gün sonra
Adını diyorlar onun
Unutmam!
Unutursun iki gün sonra
Adını diyorlar onun
Kurudum!
Beni bitiren o aşkın
Adına diyorlar;
Oyun…

Beni İyi Sanıyorlar (переклад)

Якщо ти мене запитаєш;
молодець…
як я після відходу
Те ж саме…
Ті самі птахи...
Гвоздики…
Всі вітаю вас
Ти давно не пішов
Він також не сказав це, ах, якби ви тільки знали…
Якщо ти мене запитаєш;
молодець…
як я після відходу
Те ж саме…
Ті самі птахи...
Гвоздики…
Всі вітаю вас
Яка важка угода!
прийняти свою відсутність
кого ти питаєш?
я думав про тебе
Я сказав, що закінчилося
Я думав, ти зрозумієш мою ситуацію
можливо, правильно
У кожного своя біда.
Я один у цьому світі?
Мене не питали, чи я не плачу
Вони думають, що я хороший
Вони добре думають
Ви забуваєте через два дні
вони називають його ім'я
я не забуваю!
Ви забуваєте через два дні
вони називають його ім'я
Всі вітаю вас
Яка важка угода!
прийняти свою відсутність
кого ти питаєш?
я думав про тебе
Я сказав, що закінчилося
Пішли
Я думав, ти зрозумієш мій настрій
можливо, правильно
У кожного своя біда.
Я один у цьому світі?
Мене не питали, чи я не плачу
Вони думають, що я хороший
Вони добре думають
Ви забуваєте через два дні
вони називають його ім'я
я не забуваю!
Ви забуваєте через два дні
вони називають його ім'я
Я сухий!
Та любов, яка мене вбила
Вони називають це по імені;
Гра…