Переклад тексту пісні Neşeli Ayrılık Şarkısı - Oğuzhan Koç

Neşeli Ayrılık Şarkısı (оригінал)

Güneş battı yine
Kollarımda bir boşluk kaldı
Bu bankta zamanında gülümseyen biri vardı
Simit attım yine
Besleyip baktığım martılara
Bir daha bakmam yanımda yoksan
Ah elini tutsam bir soru sorsam bir daha baksan
Günahıma girmeden beni tekrar sever misin
Vah sakın konuşma cevap hayırsa dönmüyorsan
Yüzüme bile bakmadan ne olur gider misin
Dönüp baktım yine elimde bir tek resmin vardı
Gülüşüne baktıkça içimi hüzünler sardı
Bilet aldım yine izleyip de ağladığın aşk filmine
Bir daha almam yanımda yoksan
Ah elini tutsam bir soru sorsam bir daha baksan
Günahıma girmeden beni tekrar sever misin
Vah sakın konuşma cevap hayırsa dönmüyorsan
Yüzüme bile bakmadan ne olur gider misin

(переклад)

сонце знову зайшло
У моїх руках залишився простір
Колись на цій лавці хтось усміхався
Я знову кинув бублик
Чайкам, яких я годую та доглядаю
Я більше не буду дивитися, якщо ти не зі мною
Ах, якщо я візьму тебе за руку і задам питання, якщо ти подивишся ще раз
Чи полюбиш ти мене знову без гріха
Ого, не говори, якщо відповідь ні, якщо не повернешся
Що б ти зробив, навіть не дивлячись на моє обличчя?
Я обернувся і знову подивився, у мене в руці була лише одна картинка
Дивлячись на твою посмішку, я був сповнений смутку.
Я купив квиток на фільм про кохання, який ти дивилася, і знову заплакала
Я не візьму його знову, якщо ти не зі мною
Ах, якщо я візьму тебе за руку і задам питання, якщо ти подивишся ще раз
Чи полюбиш ти мене знову без гріха
Ого, не говори, якщо відповідь ні, якщо не повернешся
Що б ти зробив, навіть не дивлячись на моє обличчя?