Переклад тексту пісні Erzincan - Oğuzhan Koç

Erzincan (оригінал)

Beni bilsen içerden olur o zaman
Bir de sevsen ölürüm ben dayanamam
Bir de yastığa baş koysak yumuşak olur o zaman
Bir de bastığım her toprak yumuşak olur o zaman
Beni sevse gönülden olur o zaman
Bir de gelse sarılsa büyük kocaman
Bir de çay koysak semavere tad olur o zaman (Ah)
Bir de bal koysak baldan tatlı olur o zaman
Beni görsen acırsın sen o zaman
Bir de gülsen ölürüm ben ışığına
Bir de kuru bir dal bulsak yaksak olur o zaman
Bir de baş koysan omzuma sıcak olur o zaman
Beni duysan uzaktan olur o zaman
Bir de kalksan o toprağın altından
Bir de gezsek dört yolu el ele olur o zaman (Ah)
Bizi seyretse Altıntepe’den tüm Erzincan

(переклад)

Якби ви мене знали, то це було б всередині
Якби ти мене теж любив, я б померла, я не витримаю
Якщо покласти голову на подушку, тоді вона буде м’якою
Тоді кожен ґрунт, на який я наступлю, буде м’яким
Якщо він любить мене, то буде від усього серця
Навіть якщо він прийде і обійме
А якщо налиємо чаю, то в самоварі буде смачно (Ах)
А якщо додамо мед, то він буде солодший за мед
Було б боляче, якби ти побачив мене тоді
Якщо ти посміхнешся, я помру для твого світла
А якщо знайдемо суху гілку, то краще спалимо її тоді
Якщо ти покладеш свою голову, тоді мені буде тепло на плечі
Якщо ти мене почуєш, то буде здалеку
А якщо встати з-під того ґрунту
І якщо ми подорожуємо чотирма шляхами рука об руку, тоді (Ах)
Весь Ерзінджан з Алтинтепе, якби він міг спостерігати за нами