Переклад тексту пісні Al Ahını - Oğuzhan Koç

Al Ahını (оригінал)

Canımı al, seni alma benden
Beni de çal;
vazgeçtim kendimden
Sevabın kalmasın bana
Günahın benim boynuma
Al ahını vazgeçtim senden
Canımı al, seni alma benden
Beni de çal;
vazgeçtim kendimden
Sevabın kalmasın bana
Günahın benim boynuma
Al ahını vazgeçtim senden
Al canımı deme bana
Sar beni son bir kez daha
Güler miydin?
Bakar mıydın?
Gözlerimden kaçar mıydın?
Yine seni sevsem de kin tutar mıydın?
Gider miydin?
Kalır mıydın?
Sever miydin?
Bakar mıydın?
Senden vazgeçmesem de hep susar mıydın?
Ahh, ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh, ahh
Bir buse yetmez derken ben senden oldum
Al ahını, yeter, yeter, kederlere boğuldum
Bin derde kurban oldum ben bilmesen de
Geçse de, ah etmem, edemem, aldım ahını
Güler miydin?
Bakar mıydın?
Gözlerimden kaçar mıydın?
Yine seni sevsem de kin tutar mıydın?
Gider miydin?
Kalır mıydın?
Sever miydin?
Bakar mıydın?
Senden vazgeçmesem de hep susar mıydın?
Ahh, ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh, ahh

Al Ahını (переклад)

Забирай моє життя, не забирай тебе у мене
Пограй і мені;
Я відмовився від себе
Не дозволяй твоєму коханню бути на мені
Твій гріх на моїй шиї
Я відмовився від тебе
Забирай моє життя, не забирай тебе у мене
Пограй і мені;
Я відмовився від себе
Не дозволяй твоєму коханню бути на мені
Твій гріх на моїй шиї
Я відмовився від тебе
Візьми моє життя, не кажи мені
обійми мене востаннє
ти б сміявся?
ти був самотнім?
Ти б уникав моїх очей?
Навіть якщо я все ще люблю тебе, ти будеш тримати образу?
ти б пішов?
Ви б залишилися?
Ви любите
ти був самотнім?
Навіть якби я не відмовився від тебе, ти б завжди мовчав?
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах
Коли я сказав, що одного автобуса замало, я став тобою
Візьми, досить, досить, я тону в смутку
Я був жертвою тисячі неприємностей, навіть якщо ти не знаєш
Хоча це проходить, ах, я не можу, я не можу, я зрозумів
ти б сміявся?
ти був самотнім?
Ти б уникав моїх очей?
Навіть якщо я все ще люблю тебе, ти будеш тримати образу?
ти б пішов?
Ви б залишилися?
Ви любите
ти був самотнім?
Навіть якби я не відмовився від тебе, ти б завжди мовчав?
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах