Переклад тексту пісні Quando Estamos Todos Dormindo - O Terno

Quando Estamos Todos Dormindo (оригінал)

Todo dia a gente pensa que dorme
Mas ninguém sabe o que acontece
Quando estamos todos dormindo
As pessoas deixam as suas camas
E em conjunto seguem marchando
Para um ponto desconhecido
Onde todos encontramos com um ser superior
Que nos mostra melodias que não podemos compor
E nos ilumina imagens que não podíamos ver
Igual ao Paul McCartney quando fez Yesterday
Jamais nos lembraremos dessa outra dimensão
Estamos acordados e todos em comunhão
Porém quando voltamos dessa estranha reunião
A memória vira sonho e o sonho se acabou
Na manhã seguinte
Todos levantam em suas camas
E nem sequer notam
Que algo novo foi aprendido
Correm pro trabalho
Outros vão pra suas escolas
Outros vão só, pedir esmolas
E nem sequer notam
Eu conheço esse mendigo de algum outro lugar
E eu conheço esse empresário de algum outro lugar
E eu conheço esse estudante de algum outro lugar
Nem sabiam que passavam toda noite a conversar
Não sabiam que o sono era maior das ilusões
Sempre acharam que eram coisas de suas imaginações
Porém saibam que o sonho é o que é real de fato
E o que era concreto na verdade é abstrato
Reza a lenda que alguns se perderam
No caminho pra suas camas
E até hoje vagam perdidos
E eu sou uma dessas almas penadas
Que disse a verdade num sonho
De um menino que agora canta…

Quando Estamos Todos Dormindo (переклад)

Кожен день ми думаємо, що спимо
Але ніхто не знає, що відбувається
коли ми всі спимо
Люди залишають свої ліжка
І разом вони продовжують марширувати
До невідомої точки
Де ми всі зустрічаємося з вищою істотою
Це показує нам мелодії, які ми не можемо скласти
І вона висвітлює зображення, які ми не могли побачити
Так само, як Пол Маккартні, коли він створив «Вчора».
Ми ніколи не згадаємо про цей інший вимір
Ми не спимо і всі в спілкуванні
Але коли ми повернулися з цієї дивної зустрічі
Спогад стає сном, і мрія закінчується
На наступний ранок
Усі встають у своїх ліжках
А вони навіть не помічають
Що дізналися щось нове
бігти на роботу
Інші ходять до своїх шкіл
Інші ходять поодинці, просять
А вони навіть не помічають
Я знаю цього жебрака звідусіль
І я знаю цього бізнесмена з іншого місця
І я знаю цього студента з іншого місця
Вони навіть не знали, що кожну ніч проводили за розмовою
Вони не знали, що сон — це найбільша ілюзія
Вони завжди думали, що це речі їхньої уяви
Але знайте, що мрія - це те, що є насправді
А те, що було конкретним, насправді абстрактно
Легенда говорить, що деякі з них були втрачені
По дорозі до своїх ліжок
І донині вони блукають втраченими
І я одна з тих загублених душ
Хто правду сказав уві сні
Від хлопчика, який зараз співає...