Переклад тексту пісні Como Se Fosse Ontem - NX Zero

Como Se Fosse Ontem (оригінал)

Me lembro muito bem
Como se fosse ontem
Aqui, minha indecisão
Fez sua insegurança crescer
Escolhas nunca são fáceis
Mas nem são pra sempre
Até o pra sempre acaba
Eu viveria de novo
Aquele momento
Em janeiro eu me lembro
Ia te dizer:
Não tenho dúvida
Você é minha única certeza
Era cedo demais
Pra saber o que queria fazer
E minha opinião
Fez sua decisão mudar
Escolhas nunca são fáceis
Mas nem são pra sempre
Até o pra sempre acaba
Eu viveria de novo
Aquele momento
Em janeiro eu me lembro
Ia te dizer:
Não tenho dúvida
Você é minha única certeza
Quando caminhos diferentes
(Por algum motivo)
Levam ao mesmo lugar
(Tudo faz sentido)
Mas de um jeito ou de outro
(Eu estaria aqui…)

(переклад)

Я дуже добре пам'ятаю
Як це було вчора
Ось моя нерішучість
Підвищив вашу невпевненість
Вибір ніколи не буває легким
Але вони не назавжди
Поки вічність не закінчиться
Я б знову жив
Той момент
У січні я згадую
Я збирався сказати тобі:
я не маю сумнівів
Ти моя єдина впевненість
це було надто рано
Щоб знати, що я хотів зробити
І моя думка
Зробила ваше рішення зміни
Вибір ніколи не буває легким
Але вони не назавжди
Поки вічність не закінчиться
Я б знову жив
Той момент
У січні я згадую
Я збирався сказати тобі:
я не маю сумнівів
Ти моя єдина впевненість
Коли різні шляхи
(З якоїсь причини)
Вони ведуть вас туди ж
(Все має сенс)
Але так чи інакше
(Я був би тут...)