Переклад тексту пісні Conectat - Nwanda, Deliric

Conectat (оригінал)

Da, fată, am făcut rost de id-ul lui de mess
Da, îl adaug acum, da, da
Mi-a răspuns, mi-a răspuns, mi-a răspuns
Hai vorbim, pa, pa
Vrei RON, Veyron, Bugatti,
O dăm pe față imediat, fată - bukkake
Lanț de douăşde' de karate, chip mister — Miyagi,
Garderoba feng shui, Issey Miyake,
Da' n-am bani de la tati, nu-i sparg pe la party,
N-am bani de la mami, nu-i sparg pe Armani
N-arunc banii pe piți, nu sunt Mircea Sandu,
N-arunc bani ca Ritzi, mai bine-ți cauți pe altu'
Știi că-mi place chill, și n-am chef de stres,
Prietenu' tău știe că-mi dai buzz pe mess?
Știi c-o ard cu păsări, nu doar singur cuc
Prietenu' tău știe că-mi dai add pe Facebook?
Vrei să stăm la bere, la un shot de bitter,
Prietenu' tău știe că mă urmărești pe Twitter?
Vrei să stam la vorbe și-un pahar de vin,
Prietenu' tău știe că ne-am conectat pe LinkedIn?
Ne știm de pe internet, sărim peste conversație,
Poate și din cauză că am o reputație,
Că nu zic nu, la niciun fel de combinație,
Care începe c-un sărut și se termină c-o felație,
Dacă-i dau un număr, o să rupă telefonu'
A zis s-o las măcar să-mi testeze microfonu',
Cic-o vrea chiar aici, da' auzi pisi,
Dau la tine doar cu căciuliță adebisi,
Își face filme cu noi, desfac în propoziții,
Își face filme doar goi, treişase de poziții,
Mă face scurt metraj, bagă off the dome,
Îmi face un scurt masaj, bag un Off dă domn,
Nu sunt generos, dar sunt un domn discret,
Ce se-ntâmpla între noi, o să rămână secret,
Facem filme câte vrei, dar nu le share-uim pe net,
Și mai am niște idei, dar n-o să ți le zic pe chat.
Știi că-mi place chill, și n-am chef de stres,
Prietenu' tău știe că-mi dai buzz pe mess?
Știi c-o ard cu păsări, nu doar singur cuc
Prietenu' tău știe că-mi dai add pe Facebook?
Vrei să stăm la bere, la un shot de bitter,
Prietenu' tău știe că mă urmărești pe Twitter?
Vrei să stam la vorbe și-un pahar de vin,
Prietenu' tău știe că ne-am conectat pe LinkedIn?
Văd că-ți place poezia, albumul și melodia,
Descarcă-mi fotografia, pune-o poză de profil,
Citează-mă în status, am uitat, cred c-am un lapsus,
Și nu mai știu ce ți-am spus, aseară după apus,
Să mor de te mint, bă,
Trimite poze-n oglindă, cu buze țuguiate, s-alinta,
Da' eu-s om cu multă treabă, așa că timp nu am,
Vrea să ne vedem, las' ca ne vedem pe Instagram,
Intră pe mine des, cred că-i dau ban,
I-am dat accept, acum îmi face mare tam-tam,
Îmi dă tag-uri în poze, bancuri și proze, pantofi de mimoze, pisici și veioze,
Îmi zice că am voce sexy ca și Tedy Riley,
Și-mi trimite un emoticon, zâmbitor ca Smiley,
Cică am bartai bariton ca Barry White, că-s fin,
Că am sound și swag, îi place cum le combin,
Știi că-mi place chill, și n-am chef de stres,
Prietenu' tău știe că-mi dai buzz pe mess?
Știi c-o ard cu păsări, nu doar singur cuc
Prietenu' tău știe că-mi dai add pe Facebook?
Vrei să stăm la bere, la un shot de bitter,
Prietenu' tău știe că mă urmărești pe Twitter?
Vrei să stam la vorbe și-un pahar de vin,
Prietenu' tău știe că ne-am conectat pe LinkedIn?

Conectat (переклад)

Так, BT теж не для мене
Так, я додаю це зараз, так, так
Він мені відповів, він мені відповів, він мені відповів
Давайте поговоримо, крок за кроком
Хочу RON, Veyron, Bugatti,
Накладаємо відразу на обличчя, дівчина - буккаке
Ланцюг карате, таємниче обличчя - Міягі,
Шафа фен-шуй, Issey Miyake,
Так, я не маю грошей від тата, я їх не ламаю на вечірці,
У мене немає грошей від мами, я не вламується в Армані
Я не викидаю гроші, я не Мірча Санду,
Я не кидаю гроші, як Рітці, краще шукай когось іншого.
Ти знаєш, що я люблю відпочинок, і я не відчуваю стресу,
Твій хлопець знає, що ти дзижчиш мені?
Ти знаєш, я спалю його птахами, а не просто зозулею
Ваш друг знає, що ви даєте мені оголошення на Facebook?
Ти хочеш, щоб ми випили пива, порцію гіркого,
Ваш друг знає, що ви стежите за мною в Twitter?
Ти хочеш, щоб ми поговорили і випили келих вина,
Ваш друг знає, що ми підключені до LinkedIn?
Ми знаємо один одного з Інтернету, ми пропускаємо розмову,
Можливо, це тому, що я маю репутацію,
Я не кажу ні жодній комбінації,
Який починається з поцілунку і закінчується мінетом,
Якщо я дам йому номер, він зламає телефон.
Він сказав, що я принаймні дозволю йому перевірити мій мікрофон.
Cic хоче це прямо тут, але ви чуєте котів,
Я дам тобі тільки капелюх,
Він знімає з нами фільми, я перекладаю їх на речення,
Він знімає свої фільми лише голими, у нього три позиції,
Зробіть мені короткий фільм, зніми його з купола,
Зробіть мені короткий масаж, я відкладу, сер,
Я не щедрий, але я стриманий джентльмен,
Те, що станеться між нами, залишиться в таємниці,
Ми знімаємо скільки завгодно фільмів, але ми не ділимося ними в мережі,
У мене ще є деякі ідеї, але я не буду говорити вам у чаті.
Ти знаєш, що я люблю відпочинок, і я не відчуваю стресу,
Твій хлопець знає, що ти дзижчиш мені?
Ти знаєш, я спалю його птахами, а не просто зозулею
Ваш друг знає, що ви даєте мені оголошення на Facebook?
Ти хочеш, щоб ми випили пива, порцію гіркого,
Ваш друг знає, що ви стежите за мною в Twitter?
Ти хочеш, щоб ми поговорили і випили келих вина,
Ваш друг знає, що ми підключені до LinkedIn?
Я бачу, ти любиш поезію, альбом і пісню,
Завантажте моє фото, поставте зображення профілю,
Процитуйте мене в статусі, я забув, здається, я послизнувся,
І я не знаю, що я сказав тобі вчора ввечері, після заходу сонця,
Я помру, брехаючи тобі
Відправляти картини в дзеркало, зі стиснутими губами, ласки,
Так, я зайнята людина, тому не маю часу.
Він хоче нас бачити, давайте побачимо вас в Instagram,
Заходьте, дивіться та насолоджуйтесь!
Я дав йому згоду, тепер він підняв великий галас,
Він позначає мене на малюнках, анекдотах і прозі, туфлях-мімозах, кішках і лампах,
Вона каже мені, що я маю сексуальний голос, як Теді Райлі,
І надішліть мені смайлик, посміхаючись, як смайлик,
Я маю на увазі, Баррі баритон, як Баррі Уайт, я в порядку,
Те, що в мене є звук і swag, йому подобається, як я їх поєдную,
Ти знаєш, що я люблю відпочинок, і я не відчуваю стресу,
Твій хлопець знає, що ти дзижчиш мені?
Ти знаєш, я спалю його птахами, а не просто зозулею
Ваш друг знає, що ви даєте мені оголошення на Facebook?
Ти хочеш, щоб ми випили пива, порцію гіркого,
Ваш друг знає, що ви стежите за мною в Twitter?
Ти хочеш, щоб ми поговорили і випили келих вина,
Ваш друг знає, що ми підключені до LinkedIn?