Переклад тексту пісні Fraiere - Deliric, High Jet

Fraiere (оригінал)

Eram mici, n-aveam frici, n-aveam nici inamici
N-aveam griji, n-aveam nici cicatrici
Aveam griş, mucenici la bunici
Un caniş ce-l hrăneam pe furiş
Ne-ascundeam unii de alții, ne jucam de-a vațea
Acum ne ascundem fața, ne jucam de-a viața
Jucam lapte gros până ne rupeam cârca
Acum munca îți rupe cârca ca să ai ce mânca
Cei iei cu dreapta, dai cu stânga, stai ca stânca
Te simți presat ca șunca
Că de când am crescut mă simt vizat de toți
Și vânat cu colți, să-mi pună bețe-n roți
Eu le zâmbeam la toți, le vorbeam amabil
Că suntem toți culpabili de-a fi toți capabili
Dar ei mi-au zis «Probabil ești tu cu capu-n aer»
Eu credeam că-s băiat bun, toți mi-au zis că-s fraier
Mi-au zis toți că nu-i nici o treabă
Crezi că poți să fii băiat bun o viață întreagă?
Fraiere!
Na, na, na, na, na, na, na
Fraiere!
Na, na, na, na, na, na, na
Sunt băiat mare acum, mă uit urât pe ei
Tu de ce-mi zâmbești?
Tu ce vrei să-mi iei?
Nu m-ataşez de femei că vor doar banii mei
Și dau curs la idei doar dacă aduc și lei
Și n-am timp de glume, am un job serios
Dar am un boss cam prost
D-aia-s zelos la post
Și sub Polo, Lacoste
Chiar acolo sub coaste
Duc o rece, ca-n pol, le prostește pe proast
Am un portofel plin, da-s plin de venin
Sunt naşu' la fraieri, le dau țepele fin
Că de când am crescut îi vizez pe toți
Îi vânez cu colți le pun bețe în roți
Am întâlnit un copil ce zâmbea la toți
Mi-a zis că-s capabil să fiu și eu amabil
I-am zis «Probabil ești tu cu capu-n aer»
Toți credeau că-s smecher, el mi-a zis că-s fraier
Mi-a zis că i se pare o prostie, chiar crezi că asta înseamnă șmecherie?
Fraiere!
Na, na, na, na, na, na, na
Fraiere!
Na, na, na, na, na, na, na
Fraiere!
Na, na, na, na, na, na, na
Fraiere!
Na, na, na, na, na, na, na

Fraiere (переклад)

Ми були маленькі, у нас не було страхів, у нас не було ворогів
У мене не було жодних турбот, жодних шрамів
У мене була сперма, мученики моїм дідусем і бабусі
Тростина, яку я таємно годував
Ми ховалися один від одного, гралися в хованки
Тепер ми ховаємо своє обличчя, граємо зі своїм життям
Ми грали в густе молоко, поки не зламали кишки
Тепер робота зриває ваше навантаження, і вам є що поїсти
Тих береш правою, повертаєшся лівою, сидиш як скеля
Ви відчуваєте тиск, як шинку
З тих пір, як я виріс, я відчуваю себе ціллю для всіх
І іклами іклами, щоб палиці в колеса вставляти
Я посміхався їм усім, розмовляв з ними приязно
Що ми всі винні в тому, що ми здатні
Але мені сказали: «Ти, мабуть, догори ногами».
Я думав, що я хороший хлопчик, усі казали, що я лох
Вони всі сказали мені, що це марно
Ви думаєте, що можете бути хорошим хлопчиком до кінця свого життя?
лохи!
На, на, на, на, на, на, на
лохи!
На, на, на, на, на, на, на
Я зараз великий хлопчик, дивлюся на них потворно
Чому ти посміхаєшся мені?
Що ти хочеш, щоб я взяв?
Мені байдуже, що жінки хочуть тільки мої гроші
І я дотримуюся ідей, лише якщо приведу левів
А я не маю часу на жарти, маю серйозну роботу
Але в мене поганий начальник
Д-ая-с ревний пост
І під Polo, Lacoste
Там, внизу
Мені холодно, як стовп, я їх дуру
У мене повний гаманець, я повний отрути
Я хрещений батько лохів, даю їм дрібні шипи
Що я націлився на всіх з тих пір, як я виріс
Я полюю на них іклами і ставлю на колеса
Я зустрів дитину, яка всім усміхалася
Він сказав мені, що я теж можу бути добрим
Я сказав: «Ти, мабуть, догори ногами».
Всі думали, що я шулер, він казав мені, що я лох
Він сказав мені, що вважає це дурним, ти справді думаєш, що це фокус?
лохи!
На, на, на, на, на, на, на
лохи!
На, на, на, на, на, на, на
лохи!
На, на, на, на, на, на, на
лохи!
На, на, на, на, на, на, на