Переклад тексту пісні Я помню - Нурминский

Я помню (оригінал)

А ты помнишь как ребят там отшивали?
Вроде нормальные с краю, но часто попадали
Я так жалел их когда отходные искали
И всем кругом помню, как их провожали
А ты помнишь (ай?) отшивали
Вроде нормальные с краю, но часто попадали
Я так жалел их когда отходные искали
И всем кругом помню, как их провожали
На земле иней, в груди все синие
У пацанов, идущих от бессилия
Их отпустили, их загрузили
Тяжелый вздох от признаков насилия
А им еще домой видеться на глаза
Ладно не видно ночью, ну а что с утра?
Разбор полетов, звон колоколов, тревога
Не по тому пути, не туда занесла дорога
А ты помнишь как ребят там отшивали?
Вроде нормальные с краю, но часто попадали
Я так жалел их когда отходные искали
И всем кругом помню, как их провожали
А ты помнишь (ай?) отшивали
Вроде нормальные с краю, но часто попадали
Я так жалел их когда отходные искали
И всем кругом помню, как их провожали
Уже смотрели криво, проезжая мимо
Уже не так ужалила и не любила
Та толпа, с которой вместе все держались
И изредка только близкие общались
Да и были те, которые выбрали сами
Семью, бизнес, уже с седыми волосами
Все те же улицы, подрастал и их юнец
Ну что-то задержался, поднапрягся отец
А ты помнишь как ребят там отшивали?
Вроде нормальные с краю, но часто попадали
Я так жалел их когда отходные искали
И всем кругом помню, как их провожали
А ты помнишь (ай?) отшивали
Вроде нормальные с краю, но часто попадали
Я так жалел их когда отходные искали
И всем кругом помню, как их провожали

Я помню (переклад)

А ти пам'ятаєш, як хлопців там відшивали?
Начебто нормальні з краю, але часто потрапляли
Я так шкодував їх коли відхідні шукали
І всім колом пам'ятаю, як їх проводжали
А ти пам'ятаєш (ай?) відшивали
Начебто нормальні з краю, але часто потрапляли
Я так шкодував їх коли відхідні шукали
І всім колом пам'ятаю, як їх проводжали
На землі іній, у грудях усі сині
У пацанів, що йдуть від безсилля
Їх відпустили, їх завантажили
Тяжке зітхання від ознак насильства
А їм ще додому бачитись на очі
Гаразд не видно вночі, а що з ранку?
Розбір польотів, дзвін, тривога
Не тим шляхом, не туди занесла дорога
А ти пам'ятаєш, як хлопців там відшивали?
Начебто нормальні з краю, але часто потрапляли
Я так шкодував їх коли відхідні шукали
І всім колом пам'ятаю, як їх проводжали
А ти пам'ятаєш (ай?) відшивали
Начебто нормальні з краю, але часто потрапляли
Я так шкодував їх коли відхідні шукали
І всім колом пам'ятаю, як їх проводжали
Вже дивилися криво, проїжджаючи повз
Вже не так вжалила і не любила
Той натовп, з яким разом усі трималися
І зрідка тільки близькі спілкувалися
Та й були ті, що обрали самі
Сім'ю, бізнес, вже з сивим волоссям
Всі ті ж вулиці, підростав і їх молодик
Ну, щось затримався, напружився батько
А ти пам'ятаєш, як хлопців там відшивали?
Начебто нормальні з краю, але часто потрапляли
Я так шкодував їх коли відхідні шукали
І всім колом пам'ятаю, як їх проводжали
А ти пам'ятаєш (ай?) відшивали
Начебто нормальні з краю, але часто потрапляли
Я так шкодував їх коли відхідні шукали
І всім колом пам'ятаю, як їх проводжали