Переклад тексту пісні Как будто в первый раз - Нурминский

Как будто в первый раз (оригінал)

Как будто в первый раз… Так красиво
Не смог свести я глаз… Невыносимо
Это выглядело так, так наивно
Что-то сгорает изнутри — сильно-сильно
Как будто в первый раз… Так красиво
Не смог свести я глаз… Невыносимо
Это выглядело так, так наивно
Что-то сгорает изнутри — сильно-сильно
Я не знаю кто ты?
Что ты?
Откуда ты, но моё
Сердце стучит‚при виде тебя не чужоё
Такое чувство в первый раз… ое ое
Пробуждает во мне экстаз… ое ое
Are more year, are more year - ты моя
Are more year, are more year - ты моя
Эта ночь для нас, это время для нас
Проведём ее в месте давай давай пока
огонь не угас
Топим на газ, без лишних фраз
Baby so fast, maybe it’s last!
maybe it’s last!
Как будто в первый раз… Так красиво
Не смог свести я глаз… Невыносимо
Это выглядело так, так наивно
Что-то сгорает изнутри — сильно-сильно
Как будто в первый раз… Так красиво
Не смог свести я глаз… Невыносимо
Это выглядело так, так наивно
Что-то сгорает изнутри — сильно-сильно
Шторы закрой, чтобы не было видно
Скажи что нибудь эй, чтобы тока сильно не слышно
Ты любишь шутить, иди ко мне… ое ое
Обнял тебя сзади, встретимся во сне… ое ое
Are more year, are more year — ты моя
Are more year, are more year — ты моя
Как будто в первый раз… Так красиво
Не смог свести я глаз… Невыносимо
Это выглядело так, так наивно
Что-то сгорает изнутри — сильно-сильно
Как будто в первый раз… Так красиво
Не смог свести я глаз… Невыносимо
Это выглядело так, так наивно
Что-то сгорает изнутри — сильно-сильно

Как будто в первый раз (переклад)

Начебто вперше… Так гарно
Не зміг звести я очей… Нестерпно
Це виглядало так, так наївно
Щось згоряє зсередини - сильно-сильно
Начебто вперше… Так гарно
Не зміг звести я очей… Нестерпно
Це виглядало так, так наївно
Щось згоряє зсередини - сильно-сильно
Я не знаю хто ти?
Що ти?
Звідки ти, але моє
Серце стукає, побачивши тебе не чуже
Таке почуття вперше… ое
Пробуджує в мені екстаз… ое ое
Are more year, are more year - ти моя
Are more year, are more year - ти моя
Ця ніч для нас, цей час для нас
Проведемо її в місці давай давай поки
вогонь не згас
Топимо на газ, без зайвих фраз
Baby so fast, maybe it’s last!
maybe it’s last!
Начебто вперше… Так гарно
Не зміг звести я очей… Нестерпно
Це виглядало так, так наївно
Щось згоряє зсередини - сильно-сильно
Начебто вперше… Так гарно
Не зміг звести я очей… Нестерпно
Це виглядало так, так наївно
Щось згоряє зсередини - сильно-сильно
Штори закрий, щоб не було видно
Скажи що небудь ей, щоб струму сильно не чути
Ти любиш жартувати, йди до мене.
Обійняв тебе ззаду, зустрінемось уві сні...
Are more year, are more year - ти моя
Are more year, are more year - ти моя
Начебто вперше… Так гарно
Не зміг звести я очей… Нестерпно
Це виглядало так, так наївно
Щось згоряє зсередини - сильно-сильно
Начебто вперше… Так гарно
Не зміг звести я очей… Нестерпно
Це виглядало так, так наївно
Щось згоряє зсередини - сильно-сильно