Переклад тексту пісні Лая - Нурминский

Лая (оригінал)

Не будет выглядеть ли это глупо?
Навязчивым не будет мой вопрос
Я приставать и не буду занудой
Мне просто нравится твой цвет волос
Такие чёрные как ночью небо
А белые как будто вместо звёзд
Понятия не имею даже где ты?
И кто сегодня там тебя увёз
Не осуждаю я тебя за это
Живи как тебе хорошо
Уже без разницы на это лето
Ты отдала им, нужное тепло
Лая, Лая, Лая откуда ты такая
Лая, Лая, Лая такая озорная
Лая, Лая, Лая
Эх Лая, Лая, Лая
Тебя будут любить пока ты молодая
Тебя будут губить всякие сплетни с края
И всё растёт к тебе активность половая
А мне бы пригубить, даже вкуса не знаю
С тобою было правда как-то легче
Разговоры часто по душам
Не как с другими девушками речи
Что комплимент, понравившиеся вам
Нейтрально отношусь к твоему блуду
Но не выпрашивай, большего не дам
И целоваться в губы я с тобой не буду
Не знаю что ты вытворяли ими там
Обиделась?
И что сказать не зная
Так посмотрев,какой я все же хам
Забудь меня!
Сказала уезжая
А имя «Лая» я уже придумал сам
Лая, Лая, Лая откуда ты такая
Лая, Лая, Лая такая озорная
Лая, Лая, Лая
Эх Лая, Лая, Лая
Тебя будут любить пока ты молодая
Тебя будут губить всякие сплетни с края
И всё растёт к тебе активность половая
А мне бы пригубить, даже вкуса не знаю
...Лая

Лая (переклад)

Чи не виглядатиме це безглуздо?
Нав'язливим не буде моє питання
Я приставати і не буду занудою
Мені просто подобається твій колір волосся
Такі чорні, як вночі небо
А білі ніби замість зірок
Уявлення не маю навіть де ти?
І хто сьогодні там тебе відвіз
Не засуджую тебе за це
Живи як тобі добре
Вже все одно на це літо
Ти віддала їм, потрібне тепло
Лая, Лая, Лая, звідки ти така
Лая, Лая, Лая така бешкетна
Лая, Лая, Лая
Ех Лая, Лая, Лая
Тебе любитимуть поки що ти молода
Тебе будуть губити всякі плітки з краю
І все зростає до тебе активність статева
А мені б занапастити, навіть смаку не знаю
З тобою було правда якось легше
Розмови часто до душі
Не як з іншими дівчатами мови
Що комплімент, які вам сподобалися
Нейтрально ставлюся до твоєї розпусти
Але не випрошуй, більше не дам
І цілуватися в губи я з тобою не буду
Не знаю, що ти витворяли ними там
Образилася?
І що сказати не знаючи
Так подивившись, який я все ж таки хам
Забудь мене!
Сказала їдучи
А ім'я «Лая» я вже вигадав сам
Лая, Лая, Лая, звідки ти така
Лая, Лая, Лая така бешкетна
Лая, Лая, Лая
Ех Лая, Лая, Лая
Тебе любитимуть поки що ти молода
Тебе будуть губити всякі плітки з краю
І все зростає до тебе активність статева
А мені б занапастити, навіть смаку не знаю
...Брехня