Переклад тексту пісні Дядя Билли - Нурминский

Дядя Билли (оригінал)

А знаешь, мне нравится как они поют
Пам-пам-пам-пам-пам-пам
А почему мы плачем?
И почему поём?
Этот момент не значим, главное мы встаём
И продолжаем путь, с кем-нибудь, куда-нибудь
Уехать бы сейчас отдохнуть
А почему мы плачем?
И почему поём?
Этот момент не значим, главное мы встаём
И продолжаем путь, с кем-нибудь, куда-нибудь
Уехать бы сейчас отдохнуть
Отдохнуть(воу-воу-воу), от всей этой пыли
Куда-нибудь на острова к дядюшке Билли
По 7 часов лететь на самолёте
Передавать привет шпане с облаков в полёте
И тех, кто в облаках, я бы обнял бы тоже
Если бы только возможно, забытые те лица
В памяти обнови, прошу, на 5 минут остановите
Брата нет (брата нет), и нет отца
Беспризорные души, безотцовщина
Районы, города (города), у них самое тоже
Я обращаюсь к вам, да-да, я к вам, Боже
А почему мы плачем?
И почему поём?
Этот момент не значим, главное мы встаём
И продолжаем путь, с кем-нибудь, куда-нибудь
Уехать бы сейчас отдохнуть
А почему мы плачем?
И почему поём?
Этот момент не значим, главное мы встаём
И продолжаем путь, с кем-нибудь, куда-нибудь
Уехать бы сейчас отдохнуть
Ну встречай (ну встречай), меня дядюшка Билли
Да позови-ка в дом приколи за «Жили-были»
Да ты родной смотрю такой, такой же синий
Отрицалово, дай Боже все в силе
Ты знаешь дядь?
(ты знаешь дядь?) А мы также за общее
Где пацанов загреем, поможем, так и в общем
А еще выхожу в народ, словно Дзержинский
А за меня там знают, толпа кричат: «Нурминский»
Мне нужен твой совет
Я задавал его ветрам, но не пришёл ответ
На этом острове, мы дядя вдвоём
А почему мы плачем?
И почему поём?
А почему мы плачем?
И почему поём?
Этот момент не значим, главное мы встаём
И продолжаем путь, с кем-нибудь, куда-нибудь
Уехать бы сейчас отдохнуть
А почему мы плачем?
И почему поём?
Этот момент не значим, главное мы встаём
И продолжаем путь, с кем-нибудь, куда-нибудь
Уехать бы сейчас отдохнуть
Уехать бы сейчас отдохнуть
Уехать бы сейчас отдохнуть
Пам-пам-пам-пам-пам-пам
А почему мы плачем?
И почему поём?
Этот момент не значим, главное мы встаём
И продолжаем путь, с кем-нибудь, куда-нибудь
Уехать бы сейчас отдохнуть

Дядя Билли (переклад)

А знаєш, мені подобається як вони співають
Пам-пам-пам-пам-пам-пам
А чому ми плачемо?
І чому співаємо?
Цей момент не значимо, головне ми встаємо
І продовжуємо шлях, з ким-небудь, кудись
Поїхати б зараз відпочити
А чому ми плачемо?
І чому співаємо?
Цей момент не значимо, головне ми встаємо
І продовжуємо шлях, з ким-небудь, кудись
Поїхати б зараз відпочити
Відпочити (воу-воу-воу), від усього цього пилу
Кудись на острови до дядечка Біллі
По 7 годин летіти літаком
Передавати привіт шпані з хмар у польоті
І тих, хто в хмарах, я обійняв би теж
Якби тільки можливо, забуті ті особи
У пам'яті онови, прошу, на 5 хвилин зупиніть
Брата немає (брата немає), і немає батька
Безпритульні душі, безбатченка
Райони, міста (міста), у них теж
Я звертаюся до вас, так-так, я до вас, Боже
А чому ми плачемо?
І чому співаємо?
Цей момент не значимо, головне ми встаємо
І продовжуємо шлях, з ким-небудь, кудись
Поїхати б зараз відпочити
А чому ми плачемо?
І чому співаємо?
Цей момент не значимо, головне ми встаємо
І продовжуємо шлях, з ким-небудь, кудись
Поїхати б зараз відпочити
Ну зустрічай (ну зустрічай), мене дядечко Біллі
Та поклич до будинку приколи за «Жили-були»
Та ти рідний дивлюсь такий, такий же синій
Отрицалово, дай Боже все в силі
Ти знаєш дядька?
(Ти знаєш дядька?) А ми також за спільне
Де пацанів загріємо, допоможемо, так і загалом
А ще виходжу в народ, немов Дзержинський
А за мене там знають, натовп кричить: "Нурмінський"
Мені потрібна твоя порада
Я задавав його вітрам, але не надійшла відповідь
На цьому острові ми дядько вдвох
А чому ми плачемо?
І чому співаємо?
А чому ми плачемо?
І чому співаємо?
Цей момент не значимо, головне ми встаємо
І продовжуємо шлях, з ким-небудь, кудись
Поїхати б зараз відпочити
А чому ми плачемо?
І чому співаємо?
Цей момент не значимо, головне ми встаємо
І продовжуємо шлях, з ким-небудь, кудись
Поїхати б зараз відпочити
Поїхати б зараз відпочити
Поїхати б зараз відпочити
Пам-пам-пам-пам-пам-пам
А чому ми плачемо?
І чому співаємо?
Цей момент не значимо, головне ми встаємо
І продовжуємо шлях, з ким-небудь, кудись
Поїхати б зараз відпочити