Переклад тексту пісні Что если бросить тебя - Нурминский

Что если бросить тебя (оригінал)

Я не писал про боль, я не писал про страсти
Черно-белый альбом, нужны цвета, раскрасьте
Все фиолетово, ты вся привыкла к власти
Вы замечтались мадмазель, но вы на дне, ну здрасьте
От вас так много лести (фу), прошу не лезьте
Хотя-бы были вместе, ну а я подумал если
Что если бросить тебя?
Что если просто уйти?
И посмотрю на тебя, камень так бьётся в груди
Что если бросить тебя?
Что если просто уйти?
И посмотрю на тебя, камень так бьётся в груди
А что если все отобрать, ненужные все эти глянцы?
Просто никчемная мать, которая кружится в танце
Под чью-то дудку плясать, каждую ночь фиеста
Куплю тебе будку лиса, не забывай свое место
Прикроешься левым плечом, достану тебя непременно
Этот пацан не причем, слишком уж ты откровенна
Что если бросить тебя?
Что если просто уйти?
И посмотрю на тебя, камень так бьётся в груди
Что если бросить тебя?
Что если просто уйти?
И посмотрю на тебя, камень так бьётся в груди
Хотела уйти в сентябре ты, а я отпускаю сейчас
Иди покупай-ка билеты, куда ты хотела в тот раз
Просто пустые глаза, просто ты няшка снаружи
Но не нашел я себя, отражение лучше на луже
Да и сам не хорош, что же тебя тут винить
Ты просто доставала нож, а я был готов ведь убить
Что если бросить тебя?
Что если просто уйти?
И посмотрю на тебя, камень так бьётся в груди
Что если бросить тебя?
Что если просто уйти?
И посмотрю на тебя, камень так бьётся в груди

(переклад)

Я не писав про біль, я не писав про пристрасті
Чорно-білий альбом, потрібні кольори, розфарбуйте
Все фіолетово, ти вся звикла до влади
Ви помріяли мадмазель, але ви на дно, ну здрастайте
Від вас так багато лестощів (фу), прошу не лізьте
Хоча б були разом, ну а я подумав якщо
Що, якщо кинути тебе?
Що, якщо просто піти?
І подивлюся на тебе, камінь так б'ється у грудях
Що, якщо кинути тебе?
Що, якщо просто піти?
І подивлюся на тебе, камінь так б'ється у грудях
А якщо все відібрати, непотрібні всі ці глянці?
Просто нікчемна мати, яка крутиться в танці
Під чиюсь дудку танцювати, щоночі фієсту
Куплю тобі будку лисиця, не забувай своє місце
Прикриєшся лівим плечем, дістану тебе неодмінно
Цей пацан не до чого, надто вже ти відверта
Що, якщо кинути тебе?
Що, якщо просто піти?
І подивлюся на тебе, камінь так б'ється у грудях
Що, якщо кинути тебе?
Що, якщо просто піти?
І подивлюся на тебе, камінь так б'ється у грудях
Хотіла піти у вересні ти, а я відпускаю зараз
Іди купуй квитки, куди ти хотіла того разу
Просто порожні очі, просто ти няшка зовні
Але не знайшов я себе, відбиття краще на калюжі
Та й сам не добрий, що ж тебе тут звинувачувати
Ти просто діставала ніж, а я був готовий убити
Що, якщо кинути тебе?
Що, якщо просто піти?
І подивлюся на тебе, камінь так б'ється у грудях
Що, якщо кинути тебе?
Що, якщо просто піти?
І подивлюся на тебе, камінь так б'ється у грудях