Переклад тексту пісні Друг - Нурминский

Друг (оригінал)

Объясните мне: что такое друг?
Кто этот человек, что окружает всех вокруг
Давай сядем у костра, соберёмся в круг
Давай поговорим, интересно стало вдруг
Хочу, чтобы как в книжке
Исполнять чёрные делишки
Вместе с ним мелкие воришки
Чувствовать плечо братана-братишки
Что сейчас?
Друг где мой?
Я хочу подойти со своей проблемой
Нет времени, или занят он
Со своей подругой, недоступен телефон
Но-но-но я не буду страдать
Но-но-но я смогу переждать
Душа моя расстроена, друг
Верит она, что это не так, друг
Объясните мне: что такое друг?
Кому нужна сфера моих услуг?
Свободная минуточка или досуг
Таких я знаю, знаешь, сколько вокруг?
Хочу, чтобы как в книжке
Близким был, словно братишка
Решать, пить с одной чашки
Не разлучали нас эти бумажки
Слышишь, друг, слышишь, родной
Уйду ко дну вместе с тобой
Хочешь, подойду, пусть будут толпой
Да хоть повернись ты ко мне спиной
Но-но-но я не буду страдать
Но-но-но я смогу переждать
Душа моя расстроена, друг
Верит она, что это не так, друг
Но-но-но я (но-но-но я)
Но-но-но я (но-но-но я)
Душа моя (душа моя)
Верит она (верит она)
Но-но я не буду страдать
Но-но я смогу переждать
Душа моя расстроена, друг
Верит она, что это не так, друг

Друг (переклад)

Поясніть мені: що таке друг?
Хто ця людина, що оточує всіх навколо
Давай сядемо біля вогнища, зберемося в коло
Давай поговоримо, цікаво стало раптом
Хочу, щоб як у книжці
Виконувати чорні справи
Разом з ним дрібні злодюжки
Відчувати плече братана-братика
Що зараз?
Друг де мій?
Я хочу підійти зі своєю проблемою
Немає часу, чи зайнятий він
Зі своєю подругою, недоступний телефон
Але-но-но я не страждатиму
Але я зможу перечекати
Душа моя засмучена, друже
Вірить вона, що це не так, друже
Поясніть мені: що таке друг?
Кому потрібна сфера послуг?
Вільна хвилина або дозвілля
Таких я знаю, знаєш, скільки довкола?
Хочу, щоб як у книжці
Близьким був, наче братик
Вирішувати, пити з однієї чашки
Не розлучали нас ці папірці
Чуєш, друже, чуєш, рідний
Піду на дно разом із тобою
Хочеш, підійду, нехай будуть натовпом
Та хоч повернись ти до мене спиною
Але-но-но я не страждатиму
Але я зможу перечекати
Душа моя засмучена, друже
Вірить вона, що це не так, друже
Але-но-но я (но-но-но я)
Але-но-но я (но-но-но я)
Душа моя (душа моя)
Вірить вона (вірить вона)
Але я не страждатиму
Але я зможу перечекати
Душа моя засмучена, друже
Вірить вона, що це не так, друже