Переклад тексту пісні Мент - Нурминский

Мент (оригінал)

Ой, мама-мама, мент на меня газует!
Палочкой что-то колдует.
Как бы мягко бы сказать, он со мной флиртует.
У-е, уе-уе!
Ой, мама-мама, мент на меня газует!
Палочкой что-то колдует.
Как бы мягко бы сказать, он со мной флиртует.
У-е, уе-уе!
Я не уходил, нет, я был рядом.
Мне затоптали честь, я не являлся гадом.
Один в поле воин, мам, я буду достойным -
Хотя в обществах бываю вовсе не пристойных.
Они тоже люди, там говорят по-сути.
Судить, вы - не их судьи.
Да и вообще, давай проще будьте.
- Слышишь, ма!
Они тоже люди, там говорят по-сути.
Судить, вы не их судьи.
Да и вообще, давай проще будьте.
Мы без кандалов-лов, да храни нас Боже!
Пацанов с дворов, да и мать бы тоже.
Давай подытожим, кто остался, кто не;
С кем двигаться стоит наво-наволе.
Наво-наволе о набо-наболевшем мы.
Законы в погоны скоро сорвут головы.
Ну а мы?
Что, а мы?
Мы заряжены
Позитивною энергией на пол страны.
Это ваши сыны заполняют улицы,
А если что не так кричи!
Не будут трогать без причин.
Это ваши сыны заполняют улицы,
А если что не так кричи!
Не будут трогать без причин.
Поставь за меня свечку, мама, хоть я Татарин.
Мне нравится ваш Бог, я ему благодарен.
Бог – един, как и едина улица.
Да не спадёт же та улыбка с моего лица.
Я знаю, ждёшь ты у крыльца, меня
Того самого молодого бойца -
Что родной крови Святого Сына и Отца:
Не верь, не бойся, не проси, и бейся до конца!
Это моя игра!
Новый уровень, яркая звезда.
Там, на небесах, светит для меня, ма.
Мы радуемся солнцу и Богу-Богу Джа.
И когда нас копы ищут -
В поисках, как звери рыщут.
Остаётся даться в бега.
Удачи пацаны, и фарту бы всегда!
И когда нас копы ищут -
В поисках, как звери рыщут.
Остается даться в бега.
Удачи пацаны, и фарту бы всегда!
Ой, мама-мама, там на меня газуют.
Палочкой что-то колдуют.
Как бы мягко бы сказать, они со мной флиртуют.
Дадут что-то подписать, I don't f*cking do it.
Ой, мама-мама, там на меня газуют.
Палочкой что-то колдуют.
Как бы мягко бы сказать, они со мной флиртуют.
Дадут что-то подписать, I don't f*cking do it.
I don't f*cking do it.
I don't f*cking do it.
Судить?
вы - не их судьи.
Да и вообще, давай проще будьте.

(переклад)

Ой, мамо-мамо, мент на мене газує!
Паличкою щось чаклує.
Як би м'яко сказати, він зі мною фліртує.
У-е, уе-уе!
Ой, мамо-мамо, мент на мене газує!
Паличкою щось чаклує.
Як би м'яко сказати, він зі мною фліртує.
У-е, уе-уе!
Я не йшов, ні, я був поряд.
Мені затоптали честь, я не був гадом.
Один у полі воїн, мам, я буду гідним -
Хоча у суспільствах буваю зовсім не пристойних.
Вони теж люди, там кажуть по суті.
Судити, ви – не їхні судді.
Та й узагалі, давай простіше будьте.
- Чуєш, ма!
Вони теж люди, там кажуть по суті.
Судити, ви не їхні судді.
Та й узагалі, давай простіше будьте.
Ми без кайданів-лів, та бережи нас Боже!
Пацанов із дворів, та й мати б теж.
Давай підсумуємо, хто залишився, хто не;
З ким рухатися варто навмисне.
Наво-наволе про наболілому ми.
Закони у погони скоро зірвуть голови.
Ну, а ми?
Що, а ми?
Ми заряджені
Позитивною енергією на пів країни.
Це ваші сини заповнюють вулиці,
А якщо що не так кричи!
Не чіпатимуть без причин.
Це ваші сини заповнюють вулиці,
А якщо що не так кричи!
Не чіпатимуть без причин.
Постав за мене свічку, мамо, хоч я Татарин.
Мені подобається ваш Бог, я йому вдячний.
Бог – єдиний, як і єдина вулиця.
Та не спаде ж та посмішка з мого обличчя.
Я знаю, чекаєш ти біля ґанку, мене
Того наймолодшого бійця -
Що рідної крові Святого Сина та Батька:
Не вір, не бійся, не проси, і бийся до кінця!
Це моя гра!
Новий рівень, яскрава зірка.
Там, на небесах, світить мені, ма.
Ми радіємо сонцю та Богу-Богу Джа.
І коли нас копи шукають -
У пошуках, як звірі нишпорять.
Залишається бігти.
Удачі пацани, і фарту завжди!
І коли нас копи шукають -
У пошуках, як звірі нишпорять.
Залишається бігти.
Удачі пацани, і фарту завжди!
Ой, мамо-мамо, там на мене газують.
Паличкою щось чаклують.
Як би м'яко сказати, вони зі мною фліртують.
Дадуть щось підписати, I don't f*cking do it.
Ой, мамо-мамо, там на мене газують.
Паличкою щось чаклують.
Як би м'яко сказати, вони зі мною фліртують.
Дадуть щось підписати, I don't f*cking do it.
I don't f*cking do it.
I don't f*cking do it.
Судити?
ви – не їхні судді.
Та й узагалі, давай простіше будьте.