Переклад тексту пісні Держи удар - Нурминский

Держи удар (оригінал)

Откуда столько злости внутри-три-три?
Провоцируют тебя, ты не ведись-дись-дись
Оглянись, братуха-туха, оглянись
Захотят сломать — бодрячком держись
Откуда столько злости внутри-три-три?
Провоцируют тебя, ты не ведись-дись-дись
Оглянись, братуха-туха, оглянись
Захотят сломать — бодрячком держись (ух-ух)
Все, что не ломает, делает сильнее-нее
С каждым ударом менее больнее-нее-нее
Сколько потерь, сколько мы болели
Думали, на дне вы, ну а мы взлетели
Еле-еле летели мы в этих качелях
Еле-еле успели забрать что хотели
Попробуй отбери, зубами вцеплюсь
Страха нет, но Бога боюсь
Захвати в спортзальчик мою сумочку
Отработаем мы в паре двоечку
Откуда столько злости внутри?
Провоцируют?
Давай, подспусти
Откуда столько злости внутри-три-три?
Провоцируют тебя, ты не ведись-дись-дись
Оглянись, братуха-туха, оглянись
Захотят сломать — бодрячком держись
Откуда столько злости внутри-три-три?
Провоцируют тебя, ты не ведись-дись-дись
Оглянись, братуха-туха, оглянись
Захотят сломать — бодрячком держись (ух-ух)
Гордится пусть отец, чей сын борец
Гордится пусть отец, чей сын певец
И пусть гордится мать за этот божий дар
Не суть, кто ты, суть - держать удар
А ты думал, будет просто тебе в этой жизни?
А ты думал, будет просто так вот по жизни?
Пахать надо бы, братуха, надо бы пахать
Жалить, как пчела, бабочкой порхать
Бросать, махать, толку-то орать?
Кричать все мастера, а, а делом доказать?
По итогу чтоб сказали люди:
"Пацаны из улиц выбиваются в люди"
Откуда столько злости внутри-три-три?
Провоцируют тебя, ты не ведись-дись-дись
Оглянись, братуха-туха, оглянись
Захотят сломать — бодрячком держись
Откуда столько злости внутри-три-три?
Провоцируют тебя, ты не ведись-дись-дись
Оглянись, братуха-туха, оглянись
Захотят сломать — бодрячком держись (ух-ух)

(переклад)

Звідки стільки злості всередині-три-три?
Провокують тебе, ти не ведись-дись-дись
Оглянись, братуха-туха, оглянись
Захочуть зламати — бадьорком тримайся
Звідки стільки “злості” всередині-три-три?
Провокують тебе, ти не ведись-дись-дись
Оглянись, братуха-туха, оглянись
Захочуть зламати - бодрячком тримайся (ух-ух)
Все, що не ламає, робить сильнішим
З кожним ударом менш болючі-ні-ні
Скільки втрат, скільки ми хворіли
Думали, на дні ви, ну а ми злетіли
Ледве летіли ми в цих гойдалках
Ледве встигли забрати що хотіли
Спробуй відбери, зубами вчеплюсь
Страху немає, але боюся Бога
Захопи у спортзальчик мою сумочку
Відпрацюємо ми в парі двоєчку
Звідки стільки агресії всередині?
Чи провокують?
Давай, підспусти
Звідки стільки злості всередині-три-три?
Провокують тебе, ти не ведись-дись-дись
Оглянись, братуха-туха, оглянись
Захочуть зламати — бадьорком тримайся
Звідки стільки злості всередині-три-три?
Провокують тебе, ти не ведись-дись-дись
Оглянись, братуха-туха, оглянись
Захочуть зламати - бадьорком тримайся (ух-ух)
Пишається нехай батько, чий син борець
Пишається нехай батько, чий син співак
І нехай пишається мати за цей божий дар
Не суть, хто ти, суть – тримати удар
А ти думав, чи буде просто тобі в цьому житті?
А ти думав, чи буде просто так ось по життю?
Арати треба б, братку, треба б орати
Жаліти, як бджола, метеликом пурхати
Кидати, махати, толку-то кричати?
Кричати всі майстри, а, а справою довести?
За підсумками щоб сказали люди:
"Пацани з вулиць вибиваються в люди"
Звідки стільки злості всередині-три-три?
Провокують тебе, ти не ведись-дись-дись
Оглянись, братуха-туха, оглянись
Захочуть зламати — бадьорком тримайся
Звідки стільки злості всередині-три-три?
Провокують тебе, ти не ведись-дись-дись
Оглянись, братуха-туха, оглянись
Захочуть зламати - бадьорком тримайся (ух-ух)