Переклад тексту пісні Дай - Нурминский

Дай (оригінал)

Дай, дай, дай, монетки попрошайке,
Возможность есть помочь — руку протяни.
Знай, знай, знай — кто-то голодный в майке,
Хотели бы гореть, но остаются в тени.
Дай, дай, дай, монетки попрошайке,
Возможность есть помочь — руку протяни.
Знай, знай, знай — кто-то голодный в майке,
Хотели бы гореть, но остаются в тени.
А я скину тысячу, а я скину две,
Если это поможет щас, друг, в твоей беде.
Как оказалось так, что жизнь на волоске?
Я думаю, тебе не место на этом дне.
Руки, ноги есть — так что же, иди работай.
Манит алкоголь?
Дурманен наркотой?
Ты ограниченный лаской и заботой.
Не делай глупостей, эй, ты, братка, постой!
И по пути своему, справедливому,
Не верь, братка, никому, не верь никому.
Такое время щас, что лучше одному.
Не забывай про маму, помоги бедному.
Дай, дай, дай, монетки попрошайке,
Возможность есть помочь — руку протяни.
Знай, знай, знай — кто-то голодный в майке,
Хотели бы гореть, но остаются в тени.
Дай, дай, дай, монетки попрошайке,
Возможность есть помочь — руку протяни.
Знай, знай, знай — кто-то голодный в майке,
Хотели бы гореть, но остаются в тени.
Братка, будь рядом — буду падать,
Отравлюсь ядом, чтобы не страдать,
Не доставлять хлопот, уйду в облака
Наблюдать за вами там, где-то свысока.
А там, свысока, зададут вопросы
За пацанов?
Ну не наверняка.
И не помогут там купюры-лавандосы,
И без понтов, только чистая душа.
А я все верю, что доброта вернётся,
Молитвы сказанные в адрес всё-таки дойдут.
Сделанное тобой к тебе и обернётся.
Не кипишуй, постой, перемены грядут!
Дай, дай, дай, монетки попрошайке,
Возможность есть помочь — руку протяни.
Знай, знай, знай — кто-то голодный в майке,
Хотели бы гореть, но остаются в тени.
Дай, дай, дай, монетки попрошайке,
Возможность есть помочь — руку протяни.
Знай, знай, знай — кто-то голодный в майке,
Хотели бы гореть, но остаются в тени.

(переклад)

Дай, дай, дай, монетки жебраку,
Можливість є допомогти - руку простягни.
Знай, знай, знай — хтось голодний у майці,
Хотіли би горіти, але залишаються в тіні.
Дай, дай, дай, монетки жебраку,
Можливість є допомогти - руку простягни.
Знай, знай, знай — хтось голодний у майці,
Хотіли би горіти, але залишаються в тіні.
А я скину тисячу, а я скіну дві,
Якщо це допоможе зараз, друже, у твоїй біді.
Як виявилося так, що життя на волоску?
Я думаю, тобі не місце на цьому дні.
Руки, ноги є — так що, іди працюй.
Вабить алкоголь?
Дурманений наркотою?
Ти обмежений пестощами і турботою.
Не роби дурниць, гей, ти, братку, стривай!
І по шляху свого, справедливого,
Не вір, братка, нікому, не нікому.
Такий час зараз, що краще одному.
Не забувай про маму, допоможи бідному.
Дай, дай, дай, монетки жебраку,
Можливість є допомогти - руку простягни.
Знай, знай, знай — хтось голодний у майці,
Хотіли би горіти, але залишаються в тіні.
Дай, дай, дай, монетки жебраку,
Можливість є допомогти - руку простягни.
Знай, знай, знай — хтось голодний у майці,
Хотіли би горіти, але залишаються в тіні.
Брате, будь поруч — падатиму,
Отруюся отрутою, щоб не страждати,
Не завдавати клопоту, піду в хмари
Спостерігати за вами там, десь зверхньо.
А там, зверхньо, ​​поставлять питання
За пацанів?
Ну, не напевно.
І не допоможуть там купюри-лавандоси,
І без понтів, тільки чиста душа.
А я все вірю, що доброта повернеться,
Молитви сказані в адресу все-таки дійдуть.
Зроблене тобою до тебе і обернеться.
Не кишуй, стривай, зміни будуть!
Дай, дай, дай, монетки жебраку,
Можливість є допомогти - руку простягни.
Знай, знай, знай — хтось голодний у майці,
Хотіли би горіти, але залишаються в тіні.
Дай, дай, дай, монетки жебраку,
Можливість є допомогти - руку простягни.
Знай, знай, знай — хтось голодний у майці,
Хотіли би горіти, але залишаються в тіні.