Переклад тексту пісні Большой дядя - Нурминский

Большой дядя (оригінал)

Эх, был бы у меня большой дядя
Ехал бы уверенно, никуда не глядя
По всем фронтам были бы доступны связи
С улиц в люди, а не с грязи в князи
Эх, был бы у меня большой дядя
Ехал бы уверенно, никуда не глядя
По всем фронтам были бы доступны связи
С улиц в люди, а не с грязи в князи
Блестят цепи на Солнце (Солнце)
150, чтоб на донце (Донце)
В политику не лезут - не их дело
Хотя можно было смело
5 и 5 компрессор - чья-то мечта
Уехал за границу, заморожены счета
Ещё с тех времён натворил делов
Имеются в архиве несколько томов
Особняк большим забором огорожен
Чистый немец был недавно растаможен
Прощает всех, всех, кому он должен
А ты, братишка, будь предельно осторожен
Эх, был бы у меня большой дядя
Ехал бы уверенно, никуда не глядя
По всем фронтам были бы доступны связи
С улиц в люди, а не с грязи в князи
Эх, был бы у меня большой дядя
Ехал бы уверенно, никуда не глядя
По всем фронтам были бы доступны связи
С улиц в люди, а не с грязи в князи
В сопровождении, дядя, довези
Чтобы мигалки, страбы, люстры, и всё красиво (Всё красиво)
Дороги перекрыты, никого вблизи
А если остановят, да поможет ксива (По-любому)
Порешать проблемы, да не вопрос
Любому объяснят, кто здесь откуда рос
Враг моего врага мне не враг
Друг моего врага мне не брат (Нет)
Как, дядя, тут всего достигнуть?
Стать большим?
И как-то всплыть?
Ну да, пришлось им многих подвинуть
И да, пришлось им многих забыть
Эх, был бы у меня большой дядя
Ехал бы уверенно, никуда не глядя
По всем фронтам были бы доступны связи
С улиц в люди, а не с грязи в князи
Эх, был бы у меня большой дядя
Ехал бы уверенно, никуда не глядя
По всем фронтам были бы доступны связи
С улиц в люди, а не с грязи в князи

(переклад)

Ех, був би у мене великий дядько
Їхав би впевнено, нікуди не дивлячись
По всіх напрямках були б доступні зв'язки
З вулиць у люди, а не з бруду до князів
Ех, був би у мене великий дядько
Їхав би впевнено, нікуди не дивлячись
По всіх напрямках були б доступні зв'язки
З вулиць у люди, а не з бруду до князів
Блискучі ланцюги на Сонце (Сонце)
150, щоб на донці (Донці)
У політику не лізуть - не їхня справа
Хоча можна було сміливо
5 і 5 компресор - чиясь мрія
Виїхав за кордон, заморожені рахунки
Ще з тих часів накоїв справ
Є в архіві кілька томів
Особняк великим парканом обгороджений
Чистий німець був нещодавно розмитнений
Прощає всіх, всіх, кому він винен
А ти, братику, будь гранично обережний
Ех, був би у мене великий дядько
Їхав би впевнено, нікуди не дивлячись
По всіх напрямках були б доступні зв'язки
З вулиць у люди, а не з бруду до князів
Ех, був би у мене великий дядько
Їхав би впевнено, нікуди не дивлячись
По всіх напрямках були б доступні зв'язки
З вулиць у люди, а не з бруду до князів
У супроводі, дядько, довези
Щоб мигалки, страби, люстри, та все красиво (Все красиво)
Дороги перекрито, нікого поблизу
А якщо зупинять, та допоможе ксива (По-любому)
Вирішувати проблеми, та не питання
Будь-кому пояснять, хто тут звідки ріс
Ворог мого ворога мені не ворог
Друг мого ворога мені не брат (Ні)
Як, дядько, тут досягти всього?
Стати більшим?
І якось випливти?
Ну так, довелося їм багатьох посунути
І так, довелося їм багатьох забути
Ех, був би у мене великий дядько
Їхав би впевнено, нікуди не дивлячись
По всіх напрямках були б доступні зв'язки
З вулиць у люди, а не з бруду до князів
Ех, був би у мене великий дядько
Їхав би впевнено, нікуди не дивлячись
По всіх напрямках були б доступні зв'язки
З вулиць у люди, а не з бруду до князів