Переклад тексту пісні Белый автобус - Нурминский

Белый автобус (оригінал)

В потоке двигался белый автобус
Весь затемнённый мимо проезжал
Он словно чистильщик явно не бонус
Особо и никто не замечал
Не видно было внутри пассажиров
И в окна ему никто не глядел
Полоска синяя из ориентиров
Без остановок куда-то летел
И в то же время в конце городского
Кинотеатра билась молодёжь
Явно не местные вроде с другого
Держали что в руках не разберёшь
Не думали не ждали осады
Откуда надо поступил звонок
Автобус белый не знает пощады
Никто не ждал заехал под шумок
Откуда взялся ты белый автобус
Наверняка кто-то смог убежать
Духом не падай братишка попробуй
Мордой в пол команда лежать
Откуда взялся ты белый автобус
Наверняка кто-то смог убежать
Духом не падай братишка попробуй
Мордой в пол команда лежать
Сидели там будущие юристы
Архитекторы и доктора
Кто-то по спорту кто-то по туризму
Ну а теперь уже наверняка
Ребята судьбы сами поломали
Многим сразу огласили срок
Сейчас могли бы где-то отдыхали
Вот такой вот жизненный Урок
Братиш, у нас с тобой другие планы
Давай мы с этого пути свернём
Слетаем как-нибудь мы на Богамы
Если понравится - там заживем
Ведь не то время сейчас все чуть присели
Все разговоры шёпотом
Веселые да были карусели
Где-то в архиве свежий третий том
Откуда взялся ты белый автобус
Наверняка кто-то смог убежать
Духом не падай братишка попробуй
Мордой в пол команда лежать
Откуда взялся ты белый автобус
Наверняка кто-то смог убежать
Духом не падай братишка попробуй
Мордой в пол команда лежать
В потоке двигался белый автобус
Весь затемнённый явно постарел
Полоска синяя из ориентиров
Без остановок куда-то летел
Откуда взялся ты белый автобус
Наверняка кто-то смог убежать
Духом не падай братишка попробуй
Мордой в пол команда лежать
Откуда взялся ты белый автобус
Наверняка кто-то смог убежать
Духом не падай братишка попробуй
Мордой в пол команда лежать
В потоке двигался белый автобус
Весь затемнённый явно постарел
Полоска синяя из ориентиров
Без остановок куда-то летел

Белый автобус (переклад)

У потоці рухався білий автобус
Весь затемнений повз проїжджав
Він ніби чистильник явно не бонус
Особливо й ніхто не помічав
Не видно було всередині пасажирів
І у вікна йому ніхто не дивився
Смужка синя з орієнтирів
Без зупинок кудись летів
І водночас наприкінці міського
Кінотеатру билася молодь
Явно не місцеві начебто з іншого
Тримали що в руках не розбереш
Не думали, не чекали облоги
Звідки треба надійшов дзвінок
Автобус білий не знає пощади
Ніхто не чекав заїхав під шумок
Звідки взявся ти білий автобус
Напевно, хтось зміг втекти
Духом не падай братика спробуй
Мордою в підлогу команда лежати
Звідки взявся ти білий автобус
Напевно, хтось зміг втекти
Духом не падай братика спробуй
Мордою в підлогу команда лежати
Сиділи там майбутні юристи
Архітектори та лікарі
Хтось із спорту хтось із туризму
Ну а тепер уже напевно
Діти долі самі поламали
Багатьом одразу оголосили термін
Нині могли б десь відпочивали
Ось такий життєвий Урок
Братише, у нас з тобою інші плани
Давай ми з цього шляху звернемо
Злітаємо якось ми на Богами
Якщо сподобається - там заживемо
Адже не той час зараз усі трохи присіли
Всі розмови пошепки
Веселі та були каруселі
Десь у архіві свіжий третій том
Звідки взявся ти білий автобус
Напевно, хтось зміг втекти
Духом не падай братика спробуй
Мордою в підлогу команда лежати
Звідки взявся ти білий автобус
Напевно, хтось зміг втекти
Духом не падай братика спробуй
Мордою в підлогу команда лежати
У потоці рухався білий автобус
Весь затемнений явно постарів
Смужка синя з орієнтирів
Без зупинок кудись летів
Звідки взявся ти білий автобус
Напевно, хтось зміг втекти
Духом не падай братика спробуй
Мордою в підлогу команда лежати
Звідки взявся ти білий автобус
Напевно, хтось зміг втекти
Духом не падай братика спробуй
Мордою в підлогу команда лежати
У потоці рухався білий автобус
Весь затемнений явно постарів
Смужка синя з орієнтирів
Без зупинок кудись летів