Переклад тексту пісні Алкоголь - Нурминский

Алкоголь (оригінал)

Травит душу алкоголь, алкоголь, алкоголь, алкоголь
Заберите эту боль, эту боль, силы в ноль, силы в ноль
Травит душу алкоголь, алкоголь, алкоголь, алкоголь
Заберите эту боль, эту боль, силы в ноль, силы в ноль
Как?
Как же отлучить тебя?
Как, вытащить из огня?
Как?
Как же отлучить тебя?
Как, вытащить из огня?
Не загоняйся ты, будет же ещё
Больше не рви цветы, брат, из-за неё
Ведь не поймут тебя с района пацаны
А сколько дней уже дома не был ты?
Было бы, за что терять голову
Того не стоит, бро, давай отплыву
С этого берега, тающего страдание
Я дал бы выпить, но твоё желание
Травит душу алкоголь, алкоголь, алкоголь, алкоголь
Заберите эту боль, эту боль, силы в ноль, силы в ноль
Травит душу алкоголь, алкоголь, алкоголь, алкоголь
Заберите эту боль, эту боль, силы в ноль, силы в ноль
Да, так бывает, брат, нам чувства не подвластны
С нами играют так, что поцелуи страстны
Встречаются соблазны, со всех сторон
И так тошно на душе, все уходите вон
Этот стон, алкоголь и унывание
Рюмок звон не оправдает ожидания
Подшофе уносит сколько молодых
Рушит семьи и огорчает всех родных
Я видел много, и как я ещё не курю
Наверно, спился бы, но это не моё меню
Не надевай ту маску, не играй ту роль
Не поддавайся, брат
Травит душу алкоголь, алкоголь, алкоголь, алкоголь
Заберите эту боль, эту боль, силы в ноль, силы в ноль
Травит душу алкоголь, алкоголь, алкоголь, алкоголь
Заберите эту боль, эту боль, силы в ноль, силы в ноль

(переклад)

Травит душу алкоголь, алкоголь, алкоголь, алкоголь
Заберіть цей біль, цей біль, сили в нуль, сили в нуль
Травіт душу алкоголь, алкоголь, алкоголь, алкоголь
Заберіть цей біль, цей біль, сили в нуль, сили в нуль
Як?
Як же відлучити тебе?
Як витягти з вогню?
Як?
Як же відлучити тебе?
Як витягти з вогню?
Не заганяйся ти, буде ж ще
Більше не рви квіти, брате, через неї
Адже не зрозуміють тебе з району пацани
А скільки днів уже вдома ти не був?
Було б, за що втрачати голову
Того не варто, бро, давай відпливу
З цього берега, що тане страждання
Я дав би випити, але твоє бажання
Травит душу алкоголь, алкоголь, алкоголь, алкоголь
Заберіть цей біль, цей біль, сили в нуль, сили в нуль
Травит душу алкоголь, алкоголь, алкоголь, алкоголь
Заберіть цей біль, цей біль, сили в нуль, сили в нуль
Так, так буває, брате, нам почуття не підвладні
З нами грають так, що поцілунки пристрасні
Зустрічаються спокуси, з усіх боків
І так нудно на душі, все йдіть геть
Цей стогін, алкоголь та сум
Чарок дзвін не виправдає очікування
Підшофе забирає скільки молодих
Рушить сім'ї та засмучує всіх рідних
Я бачив багато, і як я ще не курю
Напевно, спився, але це не моє меню
Не одягай ту маску, не грай ту роль
Не піддавайся, брат
Травит душу алкоголь, алкоголь, алкоголь, алкоголь
Заберіть цей біль, цей біль, сили в нуль, сили в нуль
Травит душу алкоголь, алкоголь, алкоголь, алкоголь
Заберіть цей біль, цей біль, сили в нуль, сили в нуль