Переклад тексту пісні SGL - Now, Now

SGL (оригінал)

You call me crying the middle of the night
I’m on my knees, you’ve got me praying for a sign
It’s all wrong, she’s looking for a fight
Just say my name and I’ll come running
Don’t get me wrong, I hear your reasons
You get along over the weekends
But I’ve got it bad, yeah I’m not sleeping
And every time I hear her name my heart is breaking
Pick it up baby, if I’m moving too slow
If I’m moving too slow
If I’m moving too slow
Pick it up baby, if I’m moving too slow
If I’m moving too slow (Pick it up baby)
If I’m moving too slow
Every time we talk all night
You’ve only got one foot in the river baby, why?
If only I could read your mind
You’ve got your finger on the trigger, baby give in to me
Don’t get me wrong, I hear your reasons
You get along over the weekends
But I’ve got it bad, yeah I’m not sleeping
And every time I hear her name my heart is breaking
Pick it up baby, if I’m moving too slow
If I’m moving too slow
If I’m moving too slow
Pick it up baby, if I’m moving too slow
If I’m moving too slow (Pick it up baby)
If I’m moving too slow
You’re my shotgun lover
Starry-eyed
I was young and undone
And I want it all
But I could have died with you there in the sun
But you’re my shotgun lover
Starry-eyed
I was young and undone
And I want it all
But I could have died with you there in the sun
But you’re my shotgun lover
And I want it all
And I want it all

(переклад)

Ти дзвониш мені, плачу посеред ночі
Я на колінах, ви змушуєте мене молитися про знак
Все не так, вона шукає бійки
Просто скажіть моє ім’я, і я прибіжу
Не зрозумійте мене неправильно, я чую ваші причини
Ви ладите на вихідних
Але мені погано, так, я не сплю
І кожен раз, коли я чую її ім’я, моє серце розривається
Візьми його, дитино, якщо я рухаюся занадто повільно
Якщо я рухаюся занадто повільно
Якщо я рухаюся занадто повільно
Візьми його, дитино, якщо я рухаюся занадто повільно
Якщо я рухаюся занадто повільно (Візьми його, дитино)
Якщо я рухаюся занадто повільно
Щоразу, коли ми розмовляємо всю ніч
У тебе лише одна нога в річці, дитинко, чому?
Якби я тільки міг прочитати ваші думки
Ти тримаєш палець на спусковому гачку, дитино, піддайся мені
Не зрозумійте мене неправильно, я чую ваші причини
Ви ладите на вихідних
Але мені погано, так, я не сплю
І кожен раз, коли я чую її ім’я, моє серце розривається
Візьми його, дитино, якщо я рухаюся занадто повільно
Якщо я рухаюся занадто повільно
Якщо я рухаюся занадто повільно
Візьми його, дитино, якщо я рухаюся занадто повільно
Якщо я рухаюся занадто повільно (Візьми його, дитино)
Якщо я рухаюся занадто повільно
Ти мій любитель рушниці
Зоряні очі
Я був молодий і невиконаний
І я хочу все це
Але я міг би померти з тобою там, на сонці
Але ти мій любитель рушниці
Зоряні очі
Я був молодий і невиконаний
І я хочу все це
Але я міг би померти з тобою там, на сонці
Але ти мій любитель рушниці
І я хочу все це
І я хочу все це